Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Ava of Death (Eleine)

Ava of Death

Голос Смерти1


We will not forgive nor will we forget
The willful deceit that spread
Your future is dark
Soon filled with regret

The plan was to bury us where we stand
To suffocate at last
But we will rise to claim this land

Hear our voice
Ava of death
You will not forget
This moment in death
Here we stand against the gods
Ava of death
By your blood you’ll drown
Try and strike us down
You will learn to fear us all
Ava of death

Our voice travels far beyond this land
We’re an army of the damned
Bearing the mark of shackled hands

Fear will trap your soul
Darkness will unfold

Ava of death
You will not forget
This moment in death
Here we stand against the gods
Ava of death
By your blood you’ll drown
Try and strike us down
You will learn to fear us all
Ava of death

You will not forget
This moment in death
Here we stand against the gods
Ava of death
By your blood you’ll drown
Try and strike us down
You will learn to fear us all
Ava of death
You will not forget
This moment in death
Here we stand against the gods
Ava of death
By your blood you’ll drown
Try and strike us down
You will learn to fear us all
Ava of death

Мы не простим и не забудем
Умышленный обман, что распространился по миру.
Твоё будущее мрачно,
И скоро оно наполнится раскаянием.

Ты хотел похоронить нас прямо здесь,
Чтобы наконец задушить.
Но мы восстанем — и вернём себе эту землю!

Услышь наш голос —
Голос Смерти!
Ты не забудешь
Этот миг смерти!
Мы противимся самим богам —
Голос Смерти!
Ты захлебнёшься в собственной крови!
Попробуй нас сразить —
И мы научим тебя бояться всех нас!
Голос Смерти!

Наш голос разносится за пределы этих земель,
Мы — армия проклятых,
Несущих клеймо скованных рук.

Страх поработит твою душу,
И тьма разверзнется...

Голос Смерти!
Ты не забудешь
Этот миг смерти!
Мы противимся самим богам —
Голос Смерти!
Ты захлебнёшься в собственной крови!
Попробуй нас сразить —
И мы научим тебя бояться всех нас!
Голос Смерти!

Ты не забудешь
Этот миг смерти!
Мы противимся самим богам —
Голос Смерти!
Ты захлебнёшься в собственной крови!
Попробуй нас сразить —
И мы научим тебя бояться всех нас!
Голос Смерти!
Ты не забудешь
Этот миг смерти!
Мы противимся самим богам —
Голос Смерти!
Ты захлебнёшься в собственной крови!
Попробуй нас сразить —
И мы научим тебя бояться всех нас!
Голос Смерти!

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) Как в персидском, так и в урду слово «Ава» означает «голос». Мадлен (автор песни) подтвердила это в разговоре с фанатом.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ava of Death — Eleine Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dancing in hell

Dancing in hell

Eleine


Треклист (1)
  • Ava of Death

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности