Войти с форума
Регистрация на форуме
Eleine — перевод песни
Ava of Death
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eleine появятся новые переводы
5.0
3
Ava of Death
Голос Смерти1
We will not forgive nor will we forgetМы не простим и не забудем
The willful deceit that spreadУмышленный обман, что распространился по миру.
Your future is darkТвоё будущее мрачно,
Soon filled with regretИ скоро оно наполнится раскаянием.
The plan was to bury us where we standТы хотел похоронить нас прямо здесь,
To suffocate at lastЧтобы наконец задушить.
But we will rise to claim this landНо мы восстанем — и вернём себе эту землю!
Hear our voiceУслышь наш голос —
Ava of deathГолос Смерти!
You will not forgetТы не забудешь
This moment in deathЭтот миг смерти!
Here we stand against the godsМы противимся самим богам —
Ava of deathГолос Смерти!
By your blood you’ll drownТы захлебнёшься в собственной крови!
Try and strike us downПопробуй нас сразить —
You will learn to fear us allИ мы научим тебя бояться всех нас!
Ava of deathГолос Смерти!
Our voice travels far beyond this landНаш голос разносится за пределы этих земель,
We’re an army of the damnedМы — армия проклятых,
Bearing the mark of shackled handsНесущих клеймо скованных рук.
Fear will trap your soulСтрах поработит твою душу,
Darkness will unfoldИ тьма разверзнется...
Ava of deathГолос Смерти!
You will not forgetТы не забудешь
This moment in deathЭтот миг смерти!
Here we stand against the godsМы противимся самим богам —
Ava of deathГолос Смерти!
By your blood you’ll drownТы захлебнёшься в собственной крови!
Try and strike us downПопробуй нас сразить —
You will learn to fear us allИ мы научим тебя бояться всех нас!
Ava of deathГолос Смерти!
You will not forgetТы не забудешь
This moment in deathЭтот миг смерти!
Here we stand against the godsМы противимся самим богам —
Ava of deathГолос Смерти!
By your blood you’ll drownТы захлебнёшься в собственной крови!
Try and strike us downПопробуй нас сразить —
You will learn to fear us allИ мы научим тебя бояться всех нас!
Ava of deathГолос Смерти!
You will not forgetТы не забудешь
This moment in deathЭтот миг смерти!
Here we stand against the godsМы противимся самим богам —
Ava of deathГолос Смерти!
By your blood you’ll drownТы захлебнёшься в собственной крови!
Try and strike us downПопробуй нас сразить —
You will learn to fear us allИ мы научим тебя бояться всех нас!
Ava of deathГолос Смерти!
1) Как в персидском, так и в урду слово «Ава» означает «голос». Мадлен (автор песни) подтвердила это в разговоре с фанатом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ava of Death — Eleine
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eleine
Eleine — шведская метал-группа, образованная в 2014 году и исполняющая музыку в стиле «дарк-симфо-метал» с влиянием блэк-метала, дэт-метала и трэш-метала.
полная биография