Перевод песни Point of no return (Electric Light Orchestra (ELO))

By the time I'd slipped the ball and chain
I was flyin' down the road again
I was headed for somewhere I shouldn't be

And I heard you shouting me to wait
Better turn back now or it's too late
'Cause it's getting for the point of no return

No return, no return
It was getting to the point of no return

We could only run, we could never walk
We could only shout, we could never talk
We were living way too close to the border line

While the city boys were hangin' out
Tryin' to clean their shares in the laundromat
It was getting to the point of no return

No return, no return
It was getting to the point of no return

I just had to leave, couldn't stay no more
Down the elevator, to the door
It was getting to the point of no return

No return, no return
It was getting to the point of no return

Как только я выскользнул из оков,
Я помчался дальше по дороге,
Стремясь туда, где мне не следовало быть.

И я услышал твой крик: «Подожди,
Поверни назад, пока не поздно,
Потому что близится точка невозврата».

Нет возврата, нет возврата,
Приближалась точка невозврата.

Мы всегда бежали, не могли спокойно ходить.
Мы всегда кричали, не умели тихо говорить.
Мы жили на слишком опасной грани.

Пока парни из городской тусовки
Отмывали в прачечной то, что урвали,
Приближалась точка невозврата.

Нет возврата, нет возврата,
Приближалась точка невозврата.

Оставаться дольше было невыносимо,
Я спустился на лифте — и за дверь.
Приближалась точка невозврата.

Нет возврата, нет возврата,
Приближалась точка невозврата.