Войти с форума
Регистрация на форуме
El Tri (Three souls in my mind) — перевод песни
La raza indocumentada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Tri (Three souls in my mind) появятся новые переводы
5.0
6
La raza indocumentada
Нелегалы1
Yo le pido a la vida que me de la oportunidadПрошу у жизни, чтобы дала мне шанс,
Quiero estar presente, no puedo faltarХочу присутствовать, не могу пропустить
El día en que los rebeldes, tengan el poderДень, в который у мятежников будет власть,
Y las cosas se hagan como siempre se debieron hacerИ события пойдут так, как они должны всегда происходить.
El día que no haya odios, ni exista el rencorДень, в который не будет ни ненависти, ни злобы,
Y los seres humanos entiendan lo que es el amorИ люди поймут, что такое любовь.
El día que no haya guerras, ni existan fronterasДень, когда не будет ни войн, ни границ,
Y la gente libremente vaya para donde quiera.И люди свободно будут ходить, куда хотят.
Que Dios bendiga a la raza, indocumentadaПусть Бог благословит нелегалов,
Que Dios bendiga nuestro sueño americanoПусть Бог благословит нашу американскую мечту,
Que Dios bendiga nuestros actos y nuestras accionesПусть Бог благословит наши подвиги и поступки,
Que Dios bendiga a las nuevas generaciones.Пусть Бог благословит новые поколения.
Les voy a contar la historia de Doña LupitaЯ вам расскажу историю о донье Лупите,
Una señora chilangaО сеньоре, жительнице Мехико, 2
Que anda en el gabacho ahoritaКоторая сейчас в штатах, 3
No sabe hablar inglés y es indocumentadaНе знает английского и она нелегал,
Pero es la cocinera, de la casa blancaНо работает поварихой в белом доме,
Y ella le prepara sus huevos a BushИ она готовит яйца Бушу,
Ella le prepara, sus hamburguesas y sus hot dogsОна ему готовит гамбургеры и хот доги,
Su chilito en carne, sus sausages, y sus nachousМясо с перцем, сосиски и начос,
Sus rollos de sushi, su barbeque y sus wafles, wafles, waflesСуши, барбекю и вафли, вафли, вафли,
Y todo lo que comen en la casa blancaИ всё, что едят в белом доме,
Tiene el sazón chilango y el sabor de la fritangaИмеет приправу из Мехико и вкус мальков.
Que Dios bendiga a la raza indocumentadaПусть Бог благословит нелегалов,
Que Dios bendiga nuestro sueño americanoПусть Бог благословит нашу американскую мечту,
Que Dios bendiga nuestros actos y nuestras accionesПусть Бог благословит наши подвиги и поступки,
Que Dios bendiga a las nuevas generaciones.Пусть Бог благословит новые поколения.
Понравился перевод?
Перевод песни La raza indocumentada — El Tri (Three souls in my mind)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Tri (Three souls in my mind)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Nada que perder
(2008)
- 1. Mi Beatle favorito
- 2. La raza indocumentada
- 3. Nada que perder
- 5. Ángel de la guarda
- 9. Por qué no te largas
- 10. Músico callejero
2) chilanga — chilango — коренной житель Мехико. (мекс.)
3) gabacho — в средине XIX века так называли европейских оккупантов, во время интервенции Мексики Францией. В настоящее время имеется в виду всё связанное с США. (мекс.)