Войти с форума
Регистрация на форуме
La venganza Перевод и текст песни El rostro de la venganza
Tulio Cremisini, Pedro Castillo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El rostro de la venganza появятся новые переводы
5.0
1
La venganza
Месть
¡Óyeme! Послушай-ка меня!
Este es la historia de un niño Это история одного мальчика,
que le tocó crecer, которому выпало расти
encerrado por un crimen заключенным за преступление,
que no pudo cometer, которого он не совершал;
pagó una condena он отбыл наказание,
que no le ha tocado, которое было предназначено не для него.
por veinte años Двадцать лет
fue menos que nada. он был меньше, чем ничем.
Аhora es un hombre libre И сейчас он – свободный человек,
buscando la verdad, ищущий правду,
la llave verdadera de su libertad, настоящий ключ к своей свободе.
libertad que le llevaron, свободе, которую у него забрали,
que le robaron, que le arrancaron, украли, вырвали у него,
sin pedazo a la mitad. не оставив ничего.
¿Cómo es el rostro de la venganza? (Es una mujer.) Каков же он, этот лик мести? (Это женщина)
Es el lado oscuro que nos lleva a la maldad. Это темная сторона, которая ведет наc к жестокости.
(Cuidate del man.) (Берегись того парня.)
Por ese camino pierdes la esperanza, На этом пути ты теряешь надежду
de encontrar la llave que abre la felicidad. найти ключ, который откроет тебе дверь к счастью.
Ella fue su primer amor, Она была его первой любовью,
lo sacó de la prisión она вытащила его из тюрьмы.
y perdió su vida por limpiar И погибла, пытаясь очистить
el nombre de su hombre, имя своего любимого,
que era inocente, который был невиновен.
que fue la victima del hombre который был жертвой человека,
que lo culpó, que lo manipuló, который обманул и использовал его,
y sintiendo culpa luego lo ayudó. и человека, который, чувствуя свою вину, потом ему помог.
¡Cuántas victimas, cuánto sufrimiento! Сколько жертв! Сколько страданий!
¿Cómo es el rostro de la venganza? (Es una mujer.) Каков же он, этот лик мести? (Это женщина.)
Es el lado oscuro que nos lleva a la maldad Это темная сторона, которая ведет нас к жестокости
(que nos lleva a la maldad). (которая ведет нас к жестокости).
Por ese camino pierdes la esperanza, На этом пути ты теряешь надежду
de encontrar la llave que abre la felicidad. найти ключ, который откроет тебе дверь к счастью.
¡Sálvate! Спасайся!
В исполнении Tulio Cremisini & Pedro Castillo
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La venganza — El rostro de la venganza
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
El rostro de la venganza
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.