Войти с форума
Регистрация на форуме
El cuarteto de nos — перевод песни
Pobre papá
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El cuarteto de nos появятся новые переводы
5.0
3
Pobre papá
Бедный папа
Papito tiene que ir a trabajar,Папочке нужно на работу –
No quiereОн не хочет.
Papá no quiere ir,Папа не хочет идти,
Pero tiene que ir igualНо всё равно должен.
Papito dice: el ocio es lo que papi adora,Папочка говорит, что папуля обожает бездельничать,
Papito no nació para las 8 horas.Папочка родился не для того, чтобы работать по 8 часов.
Papá no quiere trabajar,Папа не хочет работать,
Pero lo obliganНо его заставляют,
Papito prefiere quedarse panza arribaПапочка предпочел бы лежать кверху пузом.
Papito quiere una vida más relajadaПапочка хочет менее напряжной жизни,
Papá quiere quedarse en casaПапа хочет сидеть дома
Y no hacer nada.И ничего не делать.
Pobre papá (Pobre papá)Бедный папа! (бедный папа),
Pobre papá (Pobre papá)Бедный папа! (бедный папа),
A él no le gusta trabajarЕму совсем не нравится работать.
Pobre papito (pobre papito)Бедный папочка! (бедный папочка),
Pobrecito papa (Pobre papá)Бедненький папа! (бедный папа),
Nunca lo dejan descansar.Вечно не дают ему отдохнуть.
Papito no quiere trabajar tan seguidoПапочка не хочет работать так много,
Papá preferiría ser un mantenidoПапа предпочел бы сидеть на чужой шее.
Papá piensa que un día manda todo al carajoПапа подумывает, что однажды пошлет всё на...,
Pero no encara eso, porque es mucho trabajo.Но не делает этого, потому что для этого надо напрячься.
Pobre papá (Pobre papá)Бедный папа! (бедный папа),
Pobre papá (Pobre papá)Бедный папа! (бедный папа),
A él no le gusta trabajarЕму совсем не нравится работать.
Pobre papito (pobre papito)Бедный папочка! (бедный папочка),
Pobrecito papa (Pobre papá)Бедненький папа! (бедный папа),
Nunca lo dejan descansar.Вечно не дают ему отдохнуть.
Siempre pensé que trabajarЯ всегда считал, что работать –
No era modernoЭто не модно.
Si el trabajo es salud,Если работа приносит здоровье,
Que trabajen los enfermos.Пусть работают больные.
Si el trabajo es salud,Если работа приносит здоровье,
Que trabajen los enfermos.Пусть работают больные.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pobre papá — El cuarteto de nos
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
El cuarteto de nos
El cuarteto de nos — уругвайская рок-группа, образованная в 1980 в Монтевидео, Уругвай.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Raro
(2008)
-
3.
Así soy yo
-
4.
Yendo a la casa de Damián
-
5.
Pobre papá
-
6.
Ya no sé qué hacer conmigo