Войти с форума
Регистрация на форуме
Eisheilig — перевод песни
Steht auf!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eisheilig появятся новые переводы
5.0
3
Steht auf!
Встаньте!
Woher kommt Dein graues GesichtОткуда взялась твоя серая личность,
Siehst Du die Sonne nichtРазве ты не видишь солнца?
Sie scheint ohnehin die Einzige zu seinОно и так уже кажется единственным, что есть.
Du bewegst Dich nichtТы не двигаешься,
Und es bewegt sich nichtsИ ничто не движется,
Außer dem was Dich und michКроме того, что нас
so gerade am Leben hältКак раз заставляет жить
Und ihr fallt...А вы падаете...
Steht auf und schreitВстаньте и идите,
Ihr seid Lichter dieser WeltВы — свет этого мира.
Ich weiß das wird nicht leichtЯ знаю, что будет нелегко,
Von der Dunkelheit umstelltОкружённый тьмой
Und wenn der Himmel weintИ когда небеса плачут,
Ist das sein letzter stummer SchreiЭто их последний безмолвный крик.
Märchen enden hierСказки заканчиваются здесь,
zuviel Herz um zu verlierenСильно душа болит, чтобы потерять всё это.
Mit den Jahren geht die Wut ins LandГодами ярость идёт по земле,
Stille Wasser sind schon totТихие воды мертвы,
Und ihr haltet euren MundА вы помалкиваете.
Ich will eure HerzenЯ хочу ваши сердца
nur einmal in Flammen sehenОднажды увидеть объятые страстью,
Und mein Herz wird Flammen sprühenИ моё сердце воспламенится,
eure Liebe muss wieder glühenВаша любовь должна снова воспылать
Lasst euch nie wieder im Regen stehenНикогда не стойте снова под дождём!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Steht auf! — Eisheilig
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eisheilig
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Auf dem Weg in deine Welt
(2007)
- 1. Wir leben
- 2. Dein Stern
- 3. Auf dem Weg in deine Welt
- 4. Steht auf!
- 5. Die dunkelste Stunde
- 6. Ich halte dich
- 7. Gold
- 8. Kein Land in Sicht
- 9. Wird alles gut
- 10. Geht durchs Feuer