Перевод песни Fluch der Zeit (Eisenherz)

Dein Blut neutralisiert
Was dich zivilisiert
Du wirst fest programmiert
Wir sind elektrisiert
Wird alles neu manifestiert
Ich hab' dich neu kreiert
Wir zwei sind polarisiert
Warte bis alles eskaliert

Fluch der Zeit Lieb und Leid
Sehnsucht bleibt sag' dir ich liebe dich
Fluch Fluch der Zeit
Fluch Fluch der Zeit

Mein breites Grinsen findest du nett
Wirklich gut bist du im Bett
Ein wildes Tier in dir steckt
Böse Gedanken in mir weckt
Von deiner Fassade bröckelt der Putz
Meine Gefühle sind voll von Schmutz
Ich bleib dir treu für alle Zeit
In Zukunft und Ewigkeit...

Fluch der Zeit Lieb und Leid
Sehnsucht bleibt sag' dir ich liebe dich
Fluch Fluch der Zeit
Fluch Fluch der Zeit

SIE Der Weg geht weiter ich zeig ihn Dir
ER Ich zeig In Dir
SIE Will Dich begleiten ich bleib nicht hier
ER Folge mir folge mir
ER Ein wildes Tier das in Dir steckt
SIE In dir steckt
ER Böse Gedanken in mir weckt

Твою кровь нейтрализует,
Что тебя цивилизует.
Ты будешь запрограммирована.
Мы наэлектризованы.
Все будет организовано иначе.
Я создал тебя заново.
Мы оба поляризованы,
Подожди, пока все не разгорится!

Проклятие времени, радость и горе.
Тоска остается, я скажу тебе, что люблю тебя.
Проклятие, проклятие времени!
Проклятие, проклятие времени!

Мою небрежную насмешку ты находишь милой,
В постели ты в самом деле хороша.
Дикий зверь в тебе сидит,
Дурные мысли во мне пробуждает.
С твоего лица осыпается краска,
Мои чувства полны грязи.
Я остаюсь верен тебе навсегда
В будущем и в вечности.

Проклятие времени, радость и горе.
Тоска остается, я скажу тебе, что люблю тебя.
Проклятие, проклятие времени!
Проклятие, проклятие времени!

Она: «Путь идет дальше, я покажу его тебе»
Он: «Я покажу его тебе»
Она: «Хочу тебя сопровождать, я не остаюсь здесь»
Он: «Следуй за мной, следуй за мной»
Он: «Дикий зверь в тебе сидит»
Она: «В тебе сидит»
Он: «Дурные мысли во мне пробуждает»