Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eidola появятся новые переводы
5.0
3
Mutual fear
Взаимный страх
It's a mutual fear Это взаимный страх,
That keeps me stuck to you Который удерживает меня рядом с тобой.
It's a mutual tightrope walking Это взаимное хождение по канату,
Fluid dance Текучий танец.
My consequence for lying and deceiving Это моё наказание за ложь и обман,
Every night I die to be reborn Каждую ночь я умираю, чтобы возродиться.
I'd give my life right back to God Я бы отдал свою жизнь обратно Богу,
If I could save you from the way Если бы я мог спасти тебя от того,
That I destroy everything beautiful to me Как я разрушаю всё, что нахожу прекрасным.
Everything I do, I do it for you Всё, что я делаю, я делаю для тебя.
I do it for you Я делаю это для тебя.
Fear will eat you alive (Eat you alive) Страх сожрет тебя заживо (Сожрет тебя заживо).
Every lie will leave you hollow from the inside out Любая ложь оставит тебя пустым изнутри.
When you're ready to die (Ready to die) Когда ты будешь готов умереть (Готов умереть),
Realize that all your sin becomes a tidal wave Пойми, что все твои грехи становятся приливной волной.
Bow to the truth Склонись перед истиной,
Who you trying to fool? Кого ты пытаешься обмануть?
Contorting (Titillating) Извращение (Захват).
Decapitating (To caress me) Обезглавливание (Чтобы ласкать меня).
Road just for horses Эта дорога только для лошадей,
To feel I can win Чтобы почувствовать, что я могу победить.
No, it's not a way to do Нет, это не выход,
Bow to the truth Склонись перед истиной,
The dance of mad fractals Перед танцем безумных фракталов.
No, I won't watch you take Нет, я не буду смотреть, как ты берешь
Everything I've ever done and shove it in my face Всё, что я когда-либо делал, и пихаешь это мне обратно в лицо.
We've made our mistakes Мы уже совершили наши ошибки,
Learn how to live with them, and move on Научись жить с ними и двигаться дальше.
I was a light, I was a compass Я был светом, я был компасом.
Now all that's left is carrying numbness Теперь всё, что осталось — это оцепенение.
I was complete, I had a purpose Я был полноценным, у меня была цель.
When I was young, I came undone Когда я был молод, я не смог найти себя.
Fear will eat you alive (Eat you alive) Страх съест тебя заживо (Съест тебя заживо).
Every lie will leave you hollow from the inside out Любая ложь оставит тебя пустым изнутри.
When you're ready to die (Ready to die) Когда ты будешь готов умереть (Готов умереть),
Realize that all your sin becomes a tidal wave Пойми, что все твои грехи становятся приливной волной.
Remind me of the weight Напомни мне о том бремени,
I carry with me always Которое я всегда ношу с собой.
And I made it so close to pretend that I'm not И мне почти удалось притвориться, что я не такой,
Everything you wish you could be Не тот, кем ты хотел бы быть.
And I made it so close to pretend that I'm not И мне почти удалось притвориться, что я не такой,
Everything you wish you could be Не тот, кем ты хотел бы быть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mutual fear — Eidola
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eidola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.