Войти с форума
Регистрация на форуме
Edoardo Bennato — перевод песни
T'amo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edoardo Bennato появятся новые переводы
5.0
3
T'amo
Люблю тебя
T'amoЛюблю тебя
per la tua bellezzaЗа твою красоту,
perché tu sei pazzaПотому что ты сумасшедшая,
amo solo teЯ люблю лишь тебя.
T'amoЛюблю тебя,
ed ho le idee chiareИ точно знаю,
su che cosa fareЧто делать,
amo solo teЯ люблю лишь тебя.
Come Dante con BeatriceКак Данте и Беатриче,
come Orfeo con EuridiceКак Орфей и Эвридика,
scenderei fino all'infernoЯ бы спустился в ад,
per restare un giornoЧтобы однажды остаться
insieme a te....insieme a teВместе с тобой...вместе с тобой.
T'amoЛюблю тебя,
perché sei una melaПотому что ты
che non avvelenaЧистый плод,
amo solo teЯ люблю лишь тебя.
T'amoЛюблю тебя
insistentementeНепрестанно,
sicilianamenteПо-сицилийски,
amo solo teЯ люблю лишь тебя.
Come il ladro con la ladraКак вор и воровка,
come il mago con la magaКак волшебник и фея,
io farei ogni mestiereЯ бы занялся чем угодно,
per farmi vedereЧтобы увидеть себя
insieme a te....insieme a teВместе с тобой...вместе с тобой.
Anni ed anni a disegnareГодами планировать,
a studiare da fuggireУчиться до такой степени, что хочется сбежать,
a cercare ogni volta di capireКаждый раз пытаться понять.
Anni ed anni ad evitareГодами избегать
il servizio militareВоенную службу,
e le code agli sportelliОчереди у окошек,
e i buoni consigliИ хорошие советы.
Come Dante con BeatriceКак Данте и Беатриче,
come Orfeo con EuridiceКак Орфей и Эвридика,
scenderei fino all'infernoЯ бы спустился в ад,
per restare un giornoЧтобы однажды остаться
insieme a te....insieme a teВместе с тобой...вместе с тобой.
T'amoЛюблю тебя
per la tua bellezzaЗа твою красоту,
perché tu sei pazzaПотому что ты сумасшедшая,
amo solo teЯ люблю лишь тебя.
solo te...Лишь тебя...
amo solo teЯ люблю лишь тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни T'amo — Edoardo Bennato
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edoardo Bennato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.