Войти с форума
Регистрация на форуме
Edoardo Bennato — перевод песни
OK Italia!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edoardo Bennato появятся новые переводы
5.0
1
OK Italia!
OK, Италия!
Scende la sera questa febbre che sale, cos'è?Наступает вечер, что это за лихорадка, которая нарастает?
arrivi puntuale ed ognuno impazzisce per te!Ты приходишь вовремя и сводишь всех с ума!
di giorno forse hai qualche problemaМожет, днем у тебя и есть дела,
si ma la notte ti trasformeràНе без этого, однако ночь превратит тебя
in una stella, che brilla sopra ogni città!...В звезду, сияющую над каждым городом!...
Ti muovi bene sui quei tacchi a spilloТы отлично двигаешься на этих шпильках,
OK Italia!ОК, Италия!
fascino classico e un poco di nostalgiaКлассический шарм и немного ностальгии,
a volte sei una spiaggia liberaИногда ты — свободный пляж,
a volte un rischio da evitare!...А иногда и неизбежный риск!...
Passo di danza, mentre il ritmo incalza di piùПа в танце, а темп всё подгоняет,
dolce e perversa fai un'altra promessa, tuСладкая и гадкая, ты кормишь обещаниями.
le calze con la riga neraЧулки с черной полосой —
al tempo stesso sexy ed austeraСексуальна, но в то же время и строга,
la tua bandiera ondeggia e ti ricopre appena!...Твой флаг колышется и еле прикрывает тебя!...
Ti muovi lenta e ti lasci guardareТы двигаешься медленно и позволяешь рассмотреть себя,
OK Italia!ОК, Италия!
dondoli i fianchi come solamenteКачаешь бедрами, как умеешь
tu sai fareТолько ты.
sei un rapido che è sempre in ritardoТы — скорый поезд, который всегда опаздывает,
sei un grande sogno da attraversare!...Ты — великая несбыточная мечта!...
Ma il sogno tuo proibito è una canzone che non soНо твоя заветная мечта — песня, которой я не знаю,
sospesa tra la tarantella ed il Rock and Roll!...Нечто среднее между тарантеллой и Рок-н-Роллом!...
OK Italia....OK, Италия....
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни OK Italia! — Edoardo Bennato
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edoardo Bennato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.