Войти с форума
Регистрация на форуме
Ednita Nazario — перевод песни
Tú sabes bien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ednita Nazario появятся новые переводы
5.0
4
Tú sabes bien
Ты прекрасно знаешь
Tú sabes bien...Ты прекрасно знаешь…
que sin ti no funcionaréчто без тебя я не буду полноценно жить,
será intentar volar sin alas.это как пытаться летать, не имея крыльев.
Tú sabes bien...Ты прекрасно знаешь…
sin ti el invierno será muy cruelбез тебя зима будет очень суровой,
ya no habrá hogueras en mi playa, oh noбольше не будет костров на моём пляже, о, нет.
Y todo el tiempo que pasamos juntosИ всё это время, что мы провели вместе,
no lo olvidaré,мне не забыть,
será una mancha en el aguaоно станет разводами на воде;
y cada noche que te amé, lo juro,и каждую из тех ночей, когда я любила тебя, клянусь
la recordaré, junto a la luna en mi cama.я вспомню вместе с луной, лёжа в своей постели.
¡Ay, ay, ay! que será de tiАй-яй-яй! Что же будет с тобой?
¡ay, ay, ay! que va a ser de míАй-яй-яй! Что же станется со мной?
Si tú te alejas y yo me quedoЕсли ты покинешь меня, и я останусь здесь
muy solita aquíодна-одинёшенька.
¡Ay, ay, ay! que será de tiАй-яй-яй! Что же будет с тобой?
¡ay, ay, ay! que va a ser de míАй-яй-яй! Что же станется со мной?
si tú te alejas y yo me quedoЕсли ты покинешь меня, а я останусь
llorando por ti...проливать слёзы по тебе…
Tú sabes bien...Ты прекрасно знаешь…
que si me quitas del medio hoyчто если ты вырвешь меня из нынешней обстановки,
voy a llorar un mar de lágrimas (como siempre)я выплачу море слез (как всегда).
Tú sabes bien ...Ты прекрасно знаешь…
no es tan fácil decir adiósне так уж легко сказать: «прощай»
y luego continuar en calma, oh noи после вести себя, как ни в чём не бывало, о, нет.
Y cuando lejos, muy lejos estésИ кода ты будишь далеко, очень, очень далеко,
te recordaré, con tristeza en tu miradaя вспомню твой облик с печальным взглядом;
y cuando el deseo entre en mi piel,и когда волна желания побежит по телу,
imaginaré, tu mano bajo mi falda.я представлю твою руку у себя под юбкой.
¡Ay, ay, ay! que será... de tiАй-яй-яй! Что же будет… с тобой?
¡Ay, ay, ay! que será de tiАй-яй-яй! Что же будет с тобой?
¡ay, ay, ay! que va a ser de míАй-яй-яй! Что же станется со мной?
Si tú te alejas y yo me quedoЕсли ты покинешь меня, и я останусь здесь
muy solita aquíодна-одинёшенька.
¡Ay, ay, ay! que será de tiАй-яй-яй! Что же будет с тобой?
¡ay, ay, ay! que va a ser de míАй-яй-яй! Что же станется со мной?
si tú te alejas y yo me quedoЕсли ты покинешь меня, а я останусь
llorando por ti...проливать слёзы по тебе…
Tú sabes bien...Ты прекрасно знаешь…
Por qué será que el amor, el amorНу, почему так: любовь, любовь
es como una olaсловно волна:
cuando llega te besa, te abrazaкогда накатывает, она целует, обнимает тебя
y con facilidad te abandonaи с лёгкостью покидает;
por qué será, mi amorну, почему так, любовь моя,
qué va a ser de míчто же станется со мной,
si tú te alejas y yo me quedoесли ты покинешь меня, а я останусь
muy solita aquíздесь одна-одинёшенька.
¡Ay, ay, ay! que será de tiАй-яй-яй! Что же будет с тобой?
¡ay, ay, ay! que va a ser de míАй-яй-яй! Что же станется со мной?
si tú te alejas y yo me quedoЕсли ты покинешь меня, а я останусь
llorando por ti...проливать слёзы по тебе…
ay, amor, ay amor, ay amor...ах, любимый, ах, любимый, ах, любимый…
backing vocal: Tommy Torres
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tú sabes bien — Ednita Nazario
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ednita Nazario
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.