Войти с форума
Регистрация на форуме
Editors — перевод и текст песни
Papillon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Editors появятся новые переводы
5.0
1
Papillon
Papillon
Make our escape, you're my own PapillonПозаботься о нашем спасении, ты — моя Papillon1
The world turns too fast, feel love before it's goneЗемля вращается слишком быстро, почувствуй любовь прежде, чем она уйдет
It kicks like a sleep twitchЭто напоминает судороги во сне
My Papillon, feel love when it's shoneМоя Papillon, почувствуй любовь, пока она сияет
It kicks like a sleep twitchЭто напоминает судороги во сне
Darling, just don't put down your guns yetДорогая, еще рано складывать оружие
If there really was a God hereЕсли бы Бог действительно был здесь,
He'd have raised a hand by nowОн уже проявил бы себя
Now darling, you're born, get old, then die hereТеперь, дорогая, ты рождаешься, взрослеешь, умираешь здесь
Well that's quite enough for me,Ладно, с меня хватит
We'll find our own way home somehow.Так или иначе, мы найдем собственный путь домой
No sense of doubt or what you could achieve,Никаких сомнений или сожаления о том, чего ты могла достичь
I've found you outЯ познал тебя
I've seen the life you wish to leave.Я видел жизнь, от которой ты хочешь отказаться
But when it kicks like a sleep twitchНо когда это напоминает судороги во сне
You will choke, choke on the air you try to breatheТы задохнешься, пытаясь вдохнуть
Darling, now just don't put down your guns yetДорогая, просто не складывай оружие сейчас
If there really was a God hereЕсли бы Бог действительно был здесь,
He'd have raised a hand by nowОн уже проявил бы себя
Darling, you're born, get old, then die hereДорогая, ты рождаешься, взрослеешь, умираешь здесь
Well that's quite enough for me, dearЛадно, с меня хватит, дорогая
We'll find our own way home somehow, how, how...Так или иначе, иначе, иначе, мы найдем собственный путь домой
It kicks like a sleep twitchЭто напоминает судороги во сне
It kicks like a sleep twitchЭто напоминает судороги во сне
Darling, just don't put down your guns yetДорогая, еще рано складывать оружие
If there really was a God hereЕсли бы Бог действительно был здесь,
He'd have raised a hand by nowОн уже проявил бы себя
Darling, now you're born, get old, then die hereТеперь, дорогая, ты рождаешься, взрослеешь, умираешь здесь
Well that's quite enough for me, dearЛадно, с меня хватит, дорогая
We'll find our own way home somehowТак или иначе, мы найдем собственный путь домой
It kicks like a sleep twitchЭто напоминает судороги во сне
It kicks like a sleep twitchЭто напоминает судороги во сне
1) Papillon (франц.) — бабочка.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Papillon — Editors
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Editors
Editors — британская рок-группа из Бирмингема, образованная в 2002 году. Коллектив состоит из Тома Смита, Джастина Локки, Рассела Литча, Эллиотта Уиллиамса и Эда Лэйа. Ранее группа носила названия Pilot, The Pride и Snowfield.
Подробнее на Википедии