Войти с форума
Регистрация на форуме
Eden — перевод песни
I am
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eden появятся новые переводы
5.0
1
I am
Я
Don't look down, keep following my voiceНе смотри вниз, следуй за моим голосом,
It's all around, the consequences of my choiceВсё, что вокруг – это последствия моего выбора,
And oh please don't go, I won't forget youИ, прошу, не уходи, я не смогу забыть тебя.
I don't have time forУ меня нет на это времени,
Got no time to play GodНет времени играть в Бога.
While you were wishing for romanceПока ты мечтала о романтике,
I was wishing it's overЯ мечтал, чтобы всё это закончилось.
And I'm wishing I told yaИ я хотел бы сказать тебе,
And I'm wishing I'd found herИ я хотел бы найти её,
And now you're hoping for closureИ теперь ты надеешься поставить точку,
And I am, I am, I am, I am a cowardА я, я, я, я просто трус.
(We will all fall,(Мы все падём,
And they will all talkИ все будут это обсуждать,
And it's all my fault)И это всё моя вина.)
And I am, I am, I am, I am a cowardИ я, я, я, я просто трус.
And we will all fall,Мы все падём,
And they will all talkИ все будут это обсуждать,
And it's all my faultИ это всё моя вина,
And I am, I am, I am, I am a cowardИ я, я, я, я просто трус.
We will all fall,Мы все падём,
And they will all talkИ все будут это обсуждать,
And it's all my faultИ это всё моя вина,
And I am, I am, I am, I am a liarИ я, я, я, я просто лжец.
Hold your breath, so I can't take itЗадержи дыхание, чтобы я не смог его украсть,
Hold your heart, where I can't break itХрани сердце там, где я не смогу его разбить.
Guess it's cold,Наверно, звучит слишком холодно,
But I’ve been told it's easierНо мне говорили, что так легче –
You know, if you just let goНу, знаешь, если просто отпустить.
And I will never let you knowИ я никогда не позволю тебе узнать,
That I had to lose myself to let you goЧто мне пришлось потерять себя, чтобы отпустить тебя.
Just leave it all behindПросто забудь обо всём, что было.
If we all pretend I'm sorryЕсли мы притворимся, что я сожалею,
We could all move on just fineТо сможем спокойно двигаться дальше.
Falling slowly, the skies soar above meМедленно падаю, небеса парят над головой,
And scattered hope has found their way to meИ теперь до меня добрались разбитые надежды.
But you know what I forgotНо ты знаешь, о чём я забыл,
And I know just who I'm notА я знаю лишь о том, кем не являюсь,
And I won't, I won't, I won't be who you want me to beИ я не стану, не стану, не стану тем, кем ты хочешь меня видеть.
And we will both fallИ мы с тобой падём,
And they will all talkИ все будут это обсуждать,
And it's all my faultИ это всё моя вина,
And I am, I am, I am, I am a cowardИ я, я, я, я просто трус.
The love we lostЛюбовь, что мы потеряли,
No one could have saved usНикто не мог спасти нас,
And that is all my faultИ это всё моя вина,
But I am, I am, I am, I am a heroНо я, я, я, я просто герой.
And we will both fallИ мы с тобой падём,
And they will all talkИ все будут это обсуждать,
And it's all my faultИ это всё моя вина,
But I'm not, I'm not, I'm not, I am not sorryНо я, я, я, я ни о чём не сожалению.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I am — Eden
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eden
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.