Войти с форума
Регистрация на форуме
Eddy Mitchell — перевод песни
La dernière séance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eddy Mitchell появятся новые переводы
4.8
1
La dernière séance
Последний сеанс
La lumière revient déjàУже зажигается свет
Et le film est terminéИ фильм закончился.
Je réveille mon voisinЯ бужу своего соседа.
Il dort comme un nouveau néОн спит, как младенец.
Je relève mon strapontinЯ встаю, поднимая откидное кресло.
J' ai une envie de baillerМне хочется зевать.
C' était la dernière séquenceЭто был последний эпизод,
C' était la dernière séanceЭто был последний сеанс
Et le rideau sur l 'écran est tombéИ занавес закрыл экран.
La photo sur le mot finИзображение со словом «Конец»
Peut faire sourire ouМожет заставить улыбнуться
pleurerили заплакать,
Mais je connais le destinНо мне известна дальнейшая судьба
D' un cinéma de quartierКинотеатров в подобных кварталах.
Il finira en garageОн превратится в гараж или
En building supermarchéВ нем разместят супермаркет.
Il n' a plus aucune chanceУ него нет никаких шансов.
C' était sa dernière séanceЭто был его последний сеанс
Et le rideau sur l' écran est tombéИ занавес закрыл экран.
Bye bye les héros que j' aimaisПрощайте герои, которых я любил.
L' entracte est terminéeАнтракт закончился.
Bye bye rendez vous à jamaisПрощайте навсегда мои назначенные свидания,
Mes chocolats glacésШоколадное мороженое,
glacésмороженое
J' allais rue des solitairesЯ ходил по улице Солитер
A l' école de mon quartierВ школу в этом квартале.
A cinq heures j' étais sortiВ пять часов я выходил из нее,
Mon père venait me chercherЗа мной приходил мой отец.
On voyait Gary CooperМы смотрели Гарри Купера,
Qui défendait l' oppriméЗащищавшего угнетенных.
C' était vraiment bienБыло действительно
l' enfanceхорошо в детстве.
Mais c' est la dernière séquenceНо сейчас был последний эпизод
Et le rideau sur l' écran est tombéИ занавес закрыл экран.
Bye bye les filles qui tremblaientПрощайте девушки,трепещущие
Pour les jeunes premiersОт своей первой любви.
Bye bye rendez vous à jamaisПрощайте навсегда мои назначенные свидания,
Mes chocolats glacés, glacésШоколадное мороженое, мороженое
La lumière s' éteint déjàСвет уже погашен,
La salle est vide à pleurerЗал опустел, жаль до слез.
Mon voisin détend ses brasМой сосед потягивается,
Il s' en va boire un caféОн пойдет выпить кофе.
Un vieux pleure dans un coinКакой-то старик плачет в стороне.
Son cinéma est ferméЕго кинотеатр закрылся.
C' était sa dernière séquenceЭто был его последний эпизод,
C' était sa dernière séanceЭто был его последний сеанс
Et le rideau sur l' écran est tombéИ занавес закрыл экран.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La dernière séance — Eddy Mitchell
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Eddy Mitchell
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.