Войти с форума
Регистрация на форуме
Eddy de Pretto — перевод песни
Love'n'tendresse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eddy de Pretto появятся новые переводы
5.0
2
Love'n'tendresse
Немного любви и нежности
C'était l'début des années 20Это было в начале двадцатых годов,
Le début de la fin sûrementВ начале конца, понятно,
Toi, tu courais toujours en vainТы все время бежал, но тщетно,
Ouais tu aimais gagner ton tempsТы хотел не упустить свое время.
Dans les trop-tard de tes trente ansНа исходе своих тридцати лет
Ouais, tu étais déjà sous l'eauТы был уже под водой,
Et tout l'apnée de ton dedansИ каждый храп, производимый тобой,
Semblait te lancer des signauxКазалось, посылал тебе сигнал.
Tu changeais d'appartementТы менял квартиры
Pour une dixième fois peut-êtreУже раз десять, наверное,
Tu te lavais dans les fêtesТы мылся на вечеринках.
Entre bureau et tristesseСлужба в бюро и тоска —
C'était peut-être ça la vieВидимо, это и есть жизнь,
T'en étais persuadé aussiТак ты считал,
Jusqu'à c'qu'еnfin tu découvresПока, наконец, не обнаружил,
Qu'il existait l'amourЧто существует любовь.
Un peu dе love et de tendresseНемного любви и нежности —
Finalement, c'est c'qu'il nous resteЭто то, что нам остается в итоге.
Que de l'amour, que de beaux gestesЧто, если не любовь и не красивые поступки
Pour essuyer le temps qui blesseПоможет перенести жестокое время?
Un peu de love et de tendresseНемного любви и нежности —
Finalement, c'est c'qu'il nous fautВ конце концов, это то, что нам нужно.
Que de beaux jours, que de beaux gestesТолько прекрасные дни, только красивые жесты
Pour attraper le temps qui presseСмогут удержать спешащее время.
Un peu de love et de tendresse, un peu de love et de tendresseНемного любви и нежности, немного любви и нежности,
Un peu de love, un peu de loveНемного любви, немного любви,
Un peu de love et de tendresseНемного любви и нежности,
Un peu de love et de tendresse, un peu de love et de tendresseНемного любви и нежности, немного любви и нежности,
Un peu de love, un peu de love, un peu de love et de tendresseНемного любви и нежности, немного любви и нежности.
Fermé sans sentimentsТы закрылся для чувств
Tu as tenu longtemps comme çaИ долго так жил,
A faire des petits bâtons d'sangДелая кровавые зарубки
Sur les murs de ton célibatНа стенах своего одиночества.
Puis si tu vois, ce que tu ratesЕсли бы ты видел, что теряешь:
Tu n'auras pas mon amour mille foisТебе тысячу раз не достанется моей любви,
Alors que le taf sans relâcheТогда как к постоянному страху
Tu pourras y revenir sans moiТы сможешь вернуться и без меня.
Un peu de love et de tendresseНемного любви и нежности —
Finalement, c'est c'qu'il nous resteЭто то, что нам остается в итоге.
Que de l'amour, que de beaux gestesЧто, если не любовь и не красивые поступки
Pour essuyer le temps qui blesseПоможет перенести жестокое время?
Un peu de love et de tendresseНемного любви и нежности —
Finalement, c'est c'qu'il nous fautВ конце концов, это то, что нам нужно.
Que de beaux jours, que de beaux gestesТолько прекрасные дни, только красивые жесты
Pour attraper le temps qui presseСмогут удержать спешащее время.
Un peu de love et de tendresse, un peu de love et de tendresseНемного любви и нежности, немного любви и нежности,
Un peu de love, un peu de loveНемного любви, немного любви,
Un peu de love et de tendresseНемного любви и нежности,
Un peu de love et de tendresse, un peu de love et de tendresseНемного любви и нежности, немного любви и нежности,
Un peu de love, un peu de love, un peu de love et de tendresseНемного любви и нежности, немного любви и нежности.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love'n'tendresse — Eddy de Pretto
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eddy de Pretto
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
