Перевод песни Pour me another tequila (Eddie Rabbitt)

Smokey old bar, live country music
Straight by the shot, man, I can use it
Hey Joe, don't let the band play a sad song
There's too much pain in my heart, now that she's gone

So pour me another tequila
Make it a killer one more time
Pour me another tequila
I don't wanna feel her on my mind

Pretty blue eyes, they sure can deceive you
They promise you love and then they leave you
Hey Joe, would you help me drown my sorrow
I'm not sure I can face tomorrow

Why don't you pour me another tequila
Make it a killer one more time
Pour me another tequila
I don't wanna feel her on my mind
One more time
Pour me another tequila
I don't wanna feel her on my mind

Why don't you pour me another tequila
Pour me another tequila
Another tequila
Pour me another tequila
Pour me another tequila
Another tequila

Старый прокуренный бар, живая кантри-музыка,
Рядом стакан, я воспользуюсь им, парень,
Эй, Джо, пусть группа не исполняет грустную песню –
Теперь, когда она ушла, в моей душе слишком много боли.

Поэтому налей мне еще текилы,
Такой, чтобы вновь разила наповал,
Налей мне еще текилы,
Я больше не хочу думать о ней.

Милые голубые глазки, они умеют обольщать,
Обещают любовь, а затем забывают тебя,
Эй, Джо, не поможешь утопить мою печаль?
Вряд ли я способен встретить завтрашний день.

Может, нальешь мне еще текилы,
Такой, чтобы вновь разила наповал,
Налей мне еще текилы,
Я больше не хочу думать о ней.
Еще разок
Налей мне текилы,
Я не хочу думать о ней.

Может, нальешь мне еще текилы,
Налей мне еще текилы,
Еще текилы,
Налей мне еще текилы,
Налей еще текилы,
Еще текилы…