Перевод песни Forgive and forget (Eddie Rabbitt)

When a man cheats on a woman
It's understood he's just a man
But when a woman cheats on her man
No one forgives
I drove her out into the night with teardrops in her eyes
And only now I realize the fool I've been

Why couldn't I love her and try to understand her
Instead I said things that I regret
Why couldn't I just hold her
And say it didn't matter
Why couldn't I forgive and forget

It's not her fault she slipped one time
She never was the cheating kind
But when a woman's unsatisfied
She's bound to roam
But I got mad, I just saw red
I never heard a word she said
And what I'd give to have her back here
In my arms

Why couldn't I love her and try to understand her
Instead I said things that I regret
Why couldn't I just hold her
And say it didn't matter
Why couldn't I forgive and forget

Когда мужчина изменяет женщине,
Это понятно – он всего лишь человек,
Но когда женщина изменяет
Своему мужчине – никто не прощает.
Я выгнал ее в ночь со слезами на глазах
И лишь теперь понял, каким был глупцом.

Почему я не мог любить ее и постараться понять?
Вместо этого я наговорил такого, о чем сожалею,
Почему нельзя было просто обнять ее
И сказать: «Это не имело значения»,
Почему я не смог все простить и забыть?

Не ее вина, что однажды она оступилась –
Она никогда не была той, кто обманывает,
Но, когда женщина неудовлетворена,
Рано или поздно она изменит.
Я разозлился, просто обезумел от ярости,
Не услышал ни слова из того, что она сказала,
Я бы многое отдал, чтобы она снова была здесь,
В моих объятиях.

Почему я не мог любить ее и постараться понять?
Вместо этого я наговорил такого, о чем сожалею,
Почему нельзя было просто обнять ее
И сказать: «Это не имело значения»,
Почему я не смог все простить и забыть?