A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The beautiful lie

Ed Harcourt — перевод песни
Rain on the pretty ones

Ed Harcourt The beautiful lie (2006) Rain on the pretty ones

5.0

200

Rain on the pretty ones

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Rain on the pretty ones

Дождь для везунчиков ¹

I'm the hunter who's killed by his dogЯ — охотник, убитый собственной гончей

I'm the statue burnt down into leadЯ — статуя, переплавленная в свинец

I'm the problem you don't want to solveЯ — проблема, которую не хочется решать

I'm the lover who dies in his bedЯ — любовник, умирающий в своей постели

So rain on the pretty onesТак пусть везунчиков накроет дождём;

Your useless lives don't speak to usВаши бесполезные жизни нас совсем не трогают...

Rain on the pretty onesПусть везунчиков накроет дождём;

You leave no footprints in the dustВы ничего не оставите миру...

Adventurous you used to beСколь находчивыми были вы когда-то,

But now you seem so dead to meА теперь кажетесь такими безжизненными...

I'm the doctor with a needle in his armЯ — доктор с иглой в вене

I'm the cartoon that makes you feel sadЯ — мультфильм, от которого грустно

I'm the secret that everyone hasЯ — секрет, который есть у каждого

I'm the cancer that never turns blackЯ — раковая опухоль, которая не чернеет

So rain on the pretty onesТак пусть везунчиков накроет дождём;

Your useless lives don't speak to usВаши бесполезные жизни нас совсем не трогают...

Rain on the pretty onesПусть везунчиков накроет дождём;

You leave no footprints in the dustВы ничего не оставите миру...

Adventurous you used to beСколь находчивыми были вы когда-то,

But now you seem so dead to meА теперь кажетесь такими безжизненными...

I'm the actor who's scared to performЯ — актёр со страхом сцены

I'm the sunshine that hides in the cloudsЯ — луч солнца, что прячется в облаках

I'm the father that couldn't be foundЯ — отец, которого не смогли отыскать

I'm the cuckoo that never flew southЯ — кукушка, которая так и не улетела в тёплые края

I'm the Christian that cannot forgiveЯ — христианин, который не в состоянии простить

I'm the dreamer who jumps off the bridgeЯ — мечтатель, который прыгает с моста

I'm the sinner who hates how he livesЯ — грешник, который ненавидит свою жизнь

I'm the liar who gets what he givesЯ — лжец, который получает то, что отдаёт

1) основной посыл песни заключается в том, что многие из людей-баловней судьбы, привыкших к благосклонности фортуны, никогда не испытывали трудностей и никогда не смогут в полной мере познать жизнь — прим. автора перевода.

... развернуть комментарий

Ил.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 июня 2016

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Rain on the pretty ones — Ed Harcourt Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Ed Harcourt

Ed Harcourt

автор и исполнитель песен родом из Англии.

На его музыку оказали влияние, в числе прочих,
Tom Waits, Nick Cave, и Jeff Buckley.

полная биография

Этот альбом

The beautiful lie

The beautiful lie (2006)

3. You only call me when you're drunk
10. Rain on the pretty ones

Видео

Топ сегодня