Войти с форума
Регистрация на форуме
EccentricTV — перевод песни
Last friday night – Parody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у EccentricTV появятся новые переводы
4.1
1
Last friday night – Parody
Last friday night – пародия
I sense evil on my bedЯ чувствую зло в моей постели,
Put a scar up on my headнанес шрам на лоб.
Wizards all over the schoolВолшебники по всей школе
Are in danger, I sense doomв опасности, я чувствую обреченность.
I must be the one to fightЯ буду тем, кто примет бой,
Turn the darkness into lightобратит тьму в свет.
Hopefully, they've taught me wellНадеюсь, меня хорошо обучили,
I must master this last spellя должен освоить это последнее заклинание.
We are on the riseМы на подъеме,
If I fail and dieесли я потерплю неудачу и погибну,
Were screwedнам крышка.
I'm scaredМне страшно.
With my friends right hereНо со мной мои друзья,
Voldemort will fear us, tooВолан-де-Морт тоже испугается нас.
DamnБлин!
The last ten yearsЗа последние десять лет,
Yeah, my aunt and uncle suckда, мои тетя и дядя были не айс,
But I had the best of luckно мне повезло,
When I won the wizard's cupкогда я победил в Турнире Трех Волшебников.
The last ten yearsЗа последние десять лет
So the guy from Twilight diedумер парень из «Сумерек»,
And my uncle also diedи мой дядя тоже умер.
Why'd so many people die?Почему умерло столько людей?
The last ten yearsЗа последние десять лет
Fell in love, so I ain't gayвлюбился, так что я не гей.
Liked Cho Chang, but anywayНравилась Чжоу Чанг1, но всё равно
Ginny Weasley was my faveДжинни Уизли2 была моей любимой.
The last ten yearsЗа последние десять лет
I played Quidditch like a breezeя играл в квиддич без усилий,
got punched around by a treeбыл избит деревом,
ah ah ooh woahуоу.
It ends tonightВсё закончится этой ночью,
I'm the boy who livedя мальчик, который выжил.
It ends tonightВсё закончится этой ночью,
I'm the boy who livedя мальчик, который выжил.
going to avenge my folksЯ отомщу за своих предков,
So you think that I'm a jokeты не воспринимаешь меня всерьез?
voldemort your going downВолан-де-Морт, ты потерпишь поражение,
All your posses gonna frownвсе твои прихвостни скуксятся.
I'll disarm you stupefyЯ разоружу тебя. Остолбеней!
avadakadevra, then you'll dieАвада Кедавра, и ты умрешь.
Why do you look so damn paleПочему ты выглядишь чертовски бледным?
You are such an epic failТы — сокрушительный провал.
We are on the riseМы на подъеме,
If I fail and dieесли я потерплю неудачу и погибну,
were screwedнам крышка.
I'm scaredМне страшно.
with my friends right hereНо со мной мои друзья,
Voldemort will fear us, tooВолан-де-Морт тоже испугается нас.
damnЧерт!..
The last ten yearsЗа последние десять лет,
Yeah, my aunt and uncle suckда, мои тетя и дядя были не айс,
But I had the best of luckно мне повезло,
When I won the wizard's cupкогда я победил в Турнире Трех Волшебников.
The last ten yearsЗа последние десять лет
So the guy from Twilight diedумер парень из «Сумерек»,
And my uncle also diedи мой дядя тоже умер.
Why'd so many people die?Почему умерло столько людей?
The last ten yearsЗа последние десять лет
Fell in love, so I ain't gayвлюбился, так что я не гей.
Liked Cho Chang, but anywayНравилась Чжоу Чанг, но всё равно
Ginny Weasley was my faveДжинни Уизли была моей любимой.
The last ten yearsЗа последние десять лет
I played Quidditch like a breezeя играл в квиддич без усилий,
got punched around by a treeбыл избит деревом,
ah ah ooh woahуоу.
It ends tonightВсё кончится этой ночью,
I'm the boy who livedя мальчик, который выжил.
(he's the boy who lived)(он мальчик, который выжил)
It ends tonightВсё кончится этой ночью.
HAR-RY POT-TERГАР-РИ ПОТ-ТЕР
HAR-RY POT-TERГАР-РИ ПОТ-ТЕР
HAR-RY POT-TERГАР-РИ ПОТ-ТЕР
HAR-RY POT-TERГАР-РИ ПОТ-ТЕР
HAR-RY POT-TERГАР-РИ ПОТ-ТЕР
HAR-RY POT-TERГАР-РИ ПОТ-ТЕР
The last ten yearsЗа последние десять лет,
Yeah, my aunt and uncle suckда, мои тетя и дядя были не айс,
But I had the best of luckно мне повезло,
When I won the wizard's cupкогда я победил в Турнире Трех Волшебников.
The last ten yearsЗа последние десять лет
So the guy from Twilight diedумер парень из «Сумерек»,
And my uncle also diedи мой дядя тоже умер.
Why'd so many people die?Почему умерло столько людей?
The last ten yearsЗа последние десять лет
Fell in love, so I ain't gayвлюбился, так что я не гей.
Liked Cho Chang, but anywayНравилась Чжоу Чанг, но всё равно
Ginny Weasley was my faveДжинни Уизли была моей любимой.
The last ten yearsЗа последние десять лет
I played Quidditch like a breezeя играл в квиддич без усилий,
got punched around by a treeбыл избит деревом,
ah ah ooh woahуоу.
It ends tonightВсё кончится этой ночью,
I'M THE BOY WHO LIVEDя мальчик, который выжил.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Last friday night – Parody — EccentricTV
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
EccentricTV
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Джинни Уизли — подруга и впоследствии жена Гарри Поттера.