Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagle Eye Cherry — перевод песни
Are you still having fun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagle Eye Cherry появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Are you still having fun
Тебе все еще весело?
You are on your ownТы сам по себе,
You do as you pleaseДелаешь что хочешь,
Having so much funВдоволь веселясь
Gone and lost your reasonТвое благоразумие исчезло,
After all is said and doneПосле всего того, что было сказано и сделано,
Are you still having fun?Тебе до сих пор весело?
How were you to know when you've gone astray?Откуда тебе было знать, когда ты сбился с пути?
That happiness would go like a lost emotionТо счастье обернулось бы забытым чувством
You have always gone your wayТы всегда шел своим путем
Are you happy today?Счастлив ли ты сегодня?
Well you know when you've been defeatedЧто ж, ты знаешь, когда потерпел поражение
You don't care and you thank no oneТебе наплевать, и ты никому не благодарен
Feeling low you will always need itОщущая себя подавленным, ты всегда будешь нуждаться в этом,
Are you having funТебе весело?
You don't know what is it you've doneТы не знаешь, что ты натворил,
You don't know that...Ты не знаешь, что…
This was your mistake with the master planЭто было твоей ошибкой, твой мастерский план
With all the drugs you take, you can hardly standВся та наркота, что ты принимаешь, ты едва выносишь это
After all is said and doneПосле всего того, что было сказано и сделано,
Are you still having fun?Тебе до сих пор весело?
Well, you know when you've been defeatedЧто ж, ты знаешь, когда потерпел поражение
You don't care and you thank no oneТебе наплевать, и ты никому не благодарен
Feeling low you will always need itОщущая себя подавленным, ты всегда будешь нуждаться в этом,
Are you having fun...Тебе весело?..
Are you still having fun?Тебе все еще весело?
You don't know what it is you've doneТы не знаешь, что ты натворил,
Just to show that you're having funЧтобы просто показать, что тебе весело
You don't know what it is you've doneТы не знаешь, что ты натворил,
Just to show that...Чтобы просто показать, что…
I can set you straight if you let me stayЯ могу просветить тебя, если ты позволишь мне остаться,
I hope I'm not too lateНадеюсь, я не очень опоздал
No you won't regret itНет, ты не будешь сожалеть об этом
I can show you the wayЯ могу указать тебе путь
And make you happy todayИ сделать тебя счастливым сегодня
Yes, you know when you've been defeatedДа, ты знаешь, когда потерпел поражение
You don't care and you thank no oneТебе наплевать, и ты никому не благодарен
Feeling low you will always need itОщущая себя подавленным, ты всегда будешь нуждаться в этом,
Well, you know when you're being cheatedЧто ж, ты знаешь, когда обманывался
Yes, you know when you've been defeatedЧто ж, ты знаешь, когда потерпел поражение
Feeling low you will always need itОщущая себя подавленным, ты всегда будешь нуждаться в этом,
Now you’re having fun...И теперь тебе весело…
And are you still having fun?И тебе все еще весело?
Are you still having fun?Тебе все еще весело?
Are you still having fun&Тебе все еще весело?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Are you still having fun — Eagle Eye Cherry
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eagle Eye Cherry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.