Войти с форума
Регистрация на форуме
Dz Mc's (Deise Lorreto) — перевод песни
Não dá mais
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dz Mc's (Deise Lorreto) появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Não dá mais
Я больше не могу
Ah! Eu não sei se vou te perdoar,А-аа, я не знаю, смогу ли простить тебя,
você machucou meu coração,ты разбил мне сердце.
não quero saber sua decisão,Я не хочу знать, что ты решил,
não dá mais, não dá mais vou embora...я больше не могу, всё кончено, я ухожу.
Você não pode negar,Ты не можешь отрицать,
jurou que me amaria, mas isso não aconteceu...ты клялся, что будешь любить меня, но этого не произошло.
Vou pensar mais em mim, fazer o que eu quiser,Я теперь буду думать о себе, делать то, что хочу,
vou seguir os meus pensamentos...следовать своим мыслям.
Essa noite é minha, eu vou arrazar,Эта ночь (вечер) — моя, я хочу блистать,
seduzir quem eu quiser,буду соблазнять, кого захочу,
só quero dançar, conhecer alguém...хочу танцевать, с кем-нибудь познакомиться.
Te vejo na pista!Увидимся на танцполе!
Ah! Eu não sei se vou te perdoar,А-аа, я не знаю, смогу ли простить тебя,
você machucou meu coração,ты разбил мне сердце.
não quero saber sua decisão,Я не хочу знать, что ты решил,
não dá mais, não dá mais vou embora...я больше не могу, всё кончено, я ухожу.
Não adianta chorar eu vou sair esta noite!!!Я не стану плакать,1 этой ночью я буду развлекаться!
Vou sentir o meu viver e as coisasЯ буду наслаждаться жизнью и вещами,
que a vida tenha a me oferecer,что жизнь подарит мне.
não dá mais preciso de mimВсё кончено, с меня хватит.
e só o que eu quero é a minha paz...!!!И всё, чего я хочу — жить спокойно!
Você não pode negar,Ты не можешь отрицать,
jurou que me amaria, mas isso não aconteceu...ты клялся, что будешь любить меня, но этого не произошло.
Vou pensar mais em mim, fazer o que eu quiser,Я теперь буду думать о себе, делать то, что хочу,
vou seguir os meus pensamentos...следовать своим мыслям.
Essa noite é minha, eu vou arrazar,Эта ночь — моя, я хочу блистать,
seduzir quem eu quiser,буду соблазнять, кого захочу,
só quero dançar, conhecer alguém...хочу танцевать, с кем-нибудь познакомиться.
Te vejo na pista!Увидимся на танцполе!
Ah! Ah! Ah! Eu não sei se vou te perdoar,А-аа, я не знаю, смогу ли простить тебя,
você machucou meu coração,ты разбил мне сердце.
não quero saber sua decisão,Я не хочу знать, что ты решил,
não dá mais, não dá mais vou embora...всё кончено, всё кончено, я ухожу.
Não adianta chorar eu vou sair esta noite!!!Я не стану плакать, этой ночью я буду развлекаться!
Vou sentir o meu viver e as coisasЯ буду наслаждаться жизнью и вещами,
que a vida tenha a me oferecer,что жизнь подарит мне.
não dá mais preciso de mimВсё кончено, с меня хватит.
e só o que eu quero é a minha paz...!!!И всё, чего я хочу — жить спокойно!
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Não dá mais — Dz Mc's (Deise Lorreto)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dz Mc's (Deise Lorreto)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) дословно — бессмысленно плакать