Войти с форума
Регистрация на форуме
Dvicio — перевод песни
Brasilera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dvicio появятся новые переводы
5.0
5
Brasilera
Бразильянка
Si toda la gente pensara lo mismoЕсли бы все люди думали одинаково,
Se burla de ti por ser diferenteОни бы дразнили тебя за то, что ты другая
Y sentir distintoИ мыслишь иначе.
Naciste valiente, tú nunca has vividoТы родилась отважной, ты никогда в жизни
Pendiente de ser como los demásНе собиралась становиться такой же, как все.
Es por eso que me derritoВот почему я таю,
Tú eres como yoТы такая же, как я.
Si tú quieres, te lo repitoЕсли хочешь, я повторю,
Eso me enamoróВот почему я влюбился.
Porque túВедь ты
A tu ritmo, a tu maneraВ своём ритме, своей манере
Samba como brasileraТанцуешь самбу как бразильянка,
Samba como brasileraТанцуешь самбу как бразильянка.
¿Qué porcentaje de ti está enamorada de míНа сколько процентов ты влюблена в меня
De la manera en la que yo lo estoy?Так же сильно, как я в тебя?
Porque mirándome así,Ведь когда ты так смотришь на меня,
Todo lo bueno de míВсё хорошее во мне
Se multiplicaУвеличивается во много раз,
Y, mira, te lo doyИ, послушай, я дарю это тебе.
Ven, bésame y baila en esa habitaciónПодойди, поцелуй меня и станцуй в этой комнате,
Y luego escapa de aquíА потом исчезни.
Me deja flotando esa sensaciónЯ парю от этого ощущения,
Quiero repetirЯ хочу его повторить.
Es por eso que me derritoВот почему я таю,
Sé que tú eres como yoЯ знаю, ты такая же, как я.
Si tú quieres, te lo repitoЕсли хочешь, я повторю,
Eso me enamoróВот почему я влюбился.
Porque túВедь ты
A tu ritmo, a tu maneraВ своём ритме, своей манере,
TúТы
Samba como brasileraТанцуешь самбу как бразильянка,
Samba como brasileraТанцуешь самбу как бразильянка.
Tú, la melodía que ahora escuchan todosТы мелодия, которую сейчас слушают все,
Un paso por delanteТы на один шаг впереди,
Y si la mayoría piensa de otro modoА если большинство думает иначе,
A ti te vale madresТебе на это плевать.
TúТы
Sin límites, sin fronterasБез рамок, без границ,
TúТы
Samba como brasileraТанцуешь самбу как бразильянка.
(Tú)Ты,
(Tú)Ты
Samba como brasileraТанцуешь самбу как бразильянка.
Samba como brasileraТанцуешь самбу как бразильянка,
Você é samba brasileraТы — бразильская самба.
Samba como brasileraТанцуешь самбу как бразильянка.
Samba como brasileraТанцуешь самбу как бразильянка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Brasilera — Dvicio
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Dvicio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
