Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод песни
Bottleneck
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
3
Bottleneck
Дерьмо1
Hear that man say he's not coolСлышишь, этот человек говорит, что он не крутой,
He ain't no better than he ain't no foolОн не лучше, он не дурак.
Listen hard, listen a lotСлушай внимательно, слушай много,
Care about everythingНаблюдай за всем.
But that man he's not wrongНо этот человек, он не ошибается,
He's been talking about everyone for yearsОн уже много лет говорит обо всех подряд,
He talks to himselfОн разговаривает сам с собой,
He don't care for anyoneОн ни на кого не обращает внимания.
I'm in a bottleneckЯ в дерьме,
Standing up to my waist in itСтоя в нем по пояс,
Fighting to get hold of something newБорясь за то, чтобы заполучить что-то новое,
Something good and something strongЧто-то хорошее и что-то сильное.
I'm in a bottleneckЯ в дерьме,
Now I'm up to my neck in itТеперь я по шею в этом увяз,
Fighting to get a bite of something goodБорясь за то, чтобы получить кусочек чего-то хорошего,
Something good and something strongЧего-то хорошего и чего-то сильного.
Fire, fear's got me hotОгонь, от страха мне жарко.
Fear's got me burning, burning, burningСтрах заставляет меня гореть, гореть, гореть,
Burning down to my soulСжигая дотла мою душу.
Fire, tears in my eyesОгонь, слезы в моих глазах.
And I can’t decide which way to goИ я не могу решить, в какую сторону идти
And which way’s home anyhowИ вообще, в какой стороне дом.
I'm in a bottleneckЯ в дерьме,
Standing up to my waist in itСтоя в нем по пояс.
Fighting to get hold of something newБорясь за то, чтобы заполучить что-то новое,
Something good and something strongЧто-то хорошее и что-то сильное.
I'm in a bottleneckЯ в дерьме,
Now I'm up to my neck in itТеперь я по шею в этом увяз,
Fighting to get a bite of something goodБорясь за то, чтобы получить кусочек чего-то хорошего,
Something good and something strongЧего-то хорошго и чего-то сильного.
I'm in a bottleneck...Я в дерьме...
1) Bottleneck — дословно горлышко бутылки, проблемное место, ограничивающий фактор, трудность
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bottleneck — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биография