Войти с форума
Регистрация на форуме
Duffy — перевод песни
Keeping my baby
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duffy появятся новые переводы
5.0
200
Keeping my baby
Я оставляю ребенка
I never thought it would happen to meЯ никогда не думала, что подобное случится со мной.
I was the one that they said would break freeЯ была той, о ком говорили «она вырвется на свободу».
Broken promises settled the nightНевыполненные обещания поселились в ночи.
He told me he was my mr rightОн говорил мне, что он и есть моя половинка.
And I believed in all that was thereИ я верила всему, что там было,
And now it seems I'm living with regretа теперь, похоже, я живу с сожалением.
Now I'm counting down the days so afraidТеперь я в страхе отсчитываю дни.
Can't rewind or freeze the frameЯ не могу перемотать назад или нажать на паузу.
It's too lateСлишком поздно.
It's too lateСлишком поздно.
Can't you see the need in meТы не видишь необходимости во мне?
I'm keeping my babyЯ оставляю этого ребенка.
Can't you see the need in meТы не видишь необходимости во мне?
I'm keeping my babyЯ оставляю этого ребенка.
I've lived a lie and now I face the truthЯ жила во лжи, а теперь я лицом к лицу с правдой.
20 weeks and what am I to do20 недель... И что же мне делать?
Now it seems I'm going aloneТеперь я, похоже, одна,
A stereotype with a government homeсо стереотипом правительственного дома.
How I reside to try and surviveЯ изо всех сил стараюсь выжить.
No hope for me but this child deserves a lifeУ меня не осталось надежды, но ребенок заслуживает право на жизнь.
Now I'm counting down the days so afraidТеперь я в страхе отсчитываю дни.
Can't rewind or freeze the frameЯ не могу перемотать назад или нажать на паузу.
It's too lateСлишком поздно.
It's too lateСлишком поздно.
Can't you see the need in meТы не видишь необходимости во мне?
I'm keeping my babyЯ оставляю этого ребенка.
Can't you see the need in meТы не видишь необходимости во мне?
I'm keeping my babyЯ оставляю этого ребенка.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Keeping my baby — Duffy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Duffy
Даффи — валлийская певица, которая за один альбом прошла путь от локальной сцены до статуса мировой поп-звезды. В этой биографии — ранние годы, союз с Bernard Butler, прорыв Rockferry, феномен Mercy, более сложная судьба Endlessly и причины многолетнего исчезновения из публичной жизни, изменившие восприятие ее карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Endlessly
(2010)
- 1. My boy
- 3. Keeping my baby
- 4. Well Well Well
- 5. Don't forsake me
- 6. Endlessly
- 7. Breath away
- 9. Girl
- 10. Hard for the heart