Войти с форума
Регистрация на форуме
Drupi — перевод песни
Vado via
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Drupi появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Vado via
Ухожу
Vado, questa volta ho deciso che vado,Ухожу, на этот раз я решил, что ухожу.
Ma perché non me l'hai detto tu, di non poterne piùНо почему же это не сказала ты, что не можешь больше?
Dentro a quel mezzo sorriso un po' spentoВ этой печальной улыбке
Ho scoperto i difetti che haiЯ разглядел твои недостатки.
Ma come avrò potuto amarti mai?Но как я вообще cмогу любить тебя?
Giuro che..Клянусь, что...
Vado via, casa tua più non c'èУхожу, твоего дома больше нет.
E' meglio se io ti lascio, adesso che posso, ti lascioЛучше я покину тебя, сейчас же, пока я в силах, оставлю тебя.
Non son più quel ragazzo che sai,Я больше не тот парень, которого ты знаешь,
Ma non avrò ripensamenti mai..Я никогда не передумаю.
Giuro che...Клянусь, что
Vado via... casa tua più non c´è...Ухожу, твоего дома больше нет.
E' meglio se...Лучше, если...
Tremo, sul confine di un mondo serenoМеня пробирает дрожь на краю тихого мирка,
Il mio viaggio finisce con te,Наше с тобой путешествие заканчивается,
Ma come avrò potuto amare te?Но как я вообще смогу любить тебя?
Giuro che...Клянусь, что...
Vado via... casa tua più non c´è.Ухожу, твоего дома больше нет.
E' meglio seЛучше, если
Io ti lascio, adesso che possoЯ покину тебя, сейчас же, пока я в силах,
Ti lascio adesso che posso... ti lascio, ti lascioЯ покину тебя, сейчас же, пока я в силах,
Adesso che posso ti lascioОставлю тебя, уйду от тебя.
Пока я могу, уйду от тебя.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Vado via — Drupi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Drupi
Giampiero Anelli, таково настоящее имя Друпи...
полная биография