Войти с форума
Регистрация на форуме
Drowning Pool — перевод песни
In memory of
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Drowning Pool появятся новые переводы
5.0
1
In memory of
В память1
Another day has come to passПрошёл очередной день,
As I sit alone holding on to your laughА я всё так же сижу в одиночестве, вспоминая твой смех.
What can I do?Но что я могу поделать?
What I wouldn't give for a word from youЯ бы отдал всё, чтобы услышать хоть слово из уст твоих,
What I wouldn't give for a day with youЯ бы отдал всё, чтобы провести с тобой хоть день,
But time will fly and steal it all awayНо пролетит время и отберёт это всё.
In memory of the ones we've lostВ память о тех, кого мы потеряли...
Life's not the same without youЖизнь уже не та без тебя.
In memory of the ones we've lostВ память о тех, кого мы потеряли...
No you'll never be forgottenНет, тебя никогда не забудут.
What a price to payЧто нужно отдать,
When all our days begin to turn to nightКогда нам умирать пришла пора?2
I could run away far from fateЯ мог бы убежать от судьбы.
I might, I might, I mightЯ мог, мог, мог бы...
But what I wouldn't give for a word from youЯ бы отдал всё, чтобы услышать хоть слово из уст твоих,
What I wouldn't give for a day with youЯ бы отдал всё, чтобы провести с тобой хоть день,
But time will fly and steal it all awayНо пролетит время и отберёт это всё.
In memory of the ones we've lostВ память о тех, кого мы потеряли...
Life's not the same without youЖизнь уже не та без тебя.
In memory of the ones we've lostВ память о тех, кого мы потеряли...
No you'll never be forgottenНет, тебя никогда не забудут.
I'll keep you, won't forget youЯ буду помнить о тебе, никогда не забывая,
Forever right here next to my heartТы навсегда в моём сердце.
In memory of the ones we've lostВ память о тех, кого мы потеряли...
These words are bittersweetУ этих слов столь горький привкус,
But they feel like companyНо мне без них — никак.
Falling off my starКогда догорит моя звезда,
And they burn out one by oneОни так же сгорят одно за другим.
Time will fly and steal it all awayПролетит время и отберёт это всё...
In memory of the ones we've lostВ память о тех, кого мы потеряли...
Life's not the same without youЖизнь уже не та без тебя.
In memory of what the ones we've lostВ память о тех, кого мы потеряли...
No you'll never be forgottenНет, тебя никогда не забудут.
I'll keep you, won't forget youЯ буду помнить о тебе, никогда не забывая,
Forever right here next to my heartТы навсегда в моём сердце.
In memory of the ones we've lostВ память о тех, кого мы потеряли...
No you'll never be forgottenНет, тебя никогда не забудут.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In memory of — Drowning Pool
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Drowning Pool
«Drowning Pool» — одна из наиболее известных метал-групп США, музыка которых периодически попадает в национальные чарты. Образована в 1996 году.
полная биография
2) Досл.: «когда наши дни начинают превращаться в ночь». Т.е. закат жизни героев песни (в понятии автора перевода).