Войти с форума
Регистрация на форуме
Dredg — перевод песни
Sang real
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dredg появятся новые переводы
5.0
3
Sang real
Воспевая действительность
I'm the addict on the cornerЯ — наркоман стоящий на углу.
I'm the lawyer in the towerЯ — адвокат , сидящий на верхушке башни.
I'm the body with the coronerЯ — труп тот, что лежит у ко́ронера ног.
No, the leader with all the powerНет, я — верховный вождь, со всею его властью.
You're the pillow, the cool sideА ты — подушка, теневая сторона,
The sand during high tideПесок перед приливом,
The cocktail, poolsideКоктейль, местечко у бассейна,
The water when clouds collideВода, от столкновенья облаков.
From the inside out we were formedМы были сформированы вовне,
From the inside out we will fallВовне мы и падём.
Soon this all will come to an end.На этом всё закончится, совсем.
I'm a local but a foreignerЯ — иностранец, но я местный.
Still the addict yet I'm soberВсё тот же наркоман, но уже трезвей.
Still the body with the coronerЕщё лежащий труп у ко́ронера ног.
Many friends yet still a lonerЯ — одиночка, с кучею друзей.
You're the pillow, the cool sideА ты — подушка, теневая сторона,
The sand during high tideПесок перед приливом,
The cocktail, poolsideКоктейль, местечко у бассейна,
The water when clouds collideВода, от столкновенья облаков.
From the inside out we were formedМы были сформированы вовне,
From the inside out we will fallВовне мы и падём.
Soon this all will come to an end.На этом всё закончится, совсем.
Soon this all will come to an end.На этом всё закончится, совсем.
From the inside out we were formedМы были сформированы вовне,
From the inside out we will fallВовне мы и падём.
Soon this all will come to an end.На этом всё закончится, совсем.
Soon this all will come to an end...На этом всё закончится, совсем...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sang real — Dredg
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dredg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.