Войти с форума
Регистрация на форуме
Dramalove — перевод песни
Dammi un segno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dramalove появятся новые переводы
5.0
3
Dammi un segno
Дай мне знак
Crescere, io devo crescere"Вырасти, я должен вырасти" —
è sempre stata una scusa facileЭто всегда было хорошим оправданием.
e senza di teА без тебя
non ha più senso.Оно больше не имеет смысла.
Qui tutto okЗдесь все хорошо,
sempre gli stessi guaiВсе те же беды.
forse non impareremo maiВозможно, мы никогда не научимся,
ma senza di te fa un po' più freddo.Но без тебя немного холоднее...
Ma almeno dammi un segnoНо дай мне хотя бы знак,
se ci seiЕсли ты здесь,
perchè lo so che mi stai ascoltandoПотому что я знаю, что ты меня слушаешь
da lassùСверху,
ovunque sei.Где бы ты ни был.
Perchè il cielo ti sta chiamandoИ даже небеса взывают к тебе
vorrei sapere se sei orgogliosoЯ хотел бы знать, гордишься ли ты тем,
di cosa penso e di cosa sonoО чем я думаю и что я есть.
scrivo una canzone per parlarti.Я напишу песню, чтобы поговорить с тобой.
Mi sembra ieri, mi sembra adessoМне кажется вчера, мне кажется сейчас,
mi sembra sempre troppo prestoМне кажется всегда слишком рано,
e per scusarmi è troppo tardi lo so.А чтобы простить меня - слишком поздно, я это знаю.
Ma almeno dammi un segnoНо дай мне хотя бы знак,
se ci seiЕсли ты здесь.
perchè lo so che mi stai ascoltandoПотому что я знаю, что ты меня слушаешь
da lassùСверху,
ovunque sei.Где бы ты ни был.
Non mi sembra di chiedere tantoМне не кажется, что я прошу многого
soltanto un segnoТолько один знак.
dove seiГде ты?
perchè il cielo ti sta chiamandoПотому что даже небеса взывают к тебе.
Per somigliarti per ricordartiЧтобы походить на тебя, чтобы помнить тебя,
per andare avanti...Чтобы двигаться вперед...
si ma almeno dammi un segnoДа, дай мне хотя бы знак,
perchè lo so che mi stai ascoltandoПотому что я знаю, что ты меня слушаешь
da lassùСверху,
ovunque sei.Где бы ты ни был.
Non mi sembra di chiedere tantoМне не кажется, что я прошу многого
soltanto un segnoТолько один знак,
dove seiГде ты?
perchè il cielo ti sta chiamandoПотому что даже небеса взывают к тебе.
io ti prego dammi un segno.Я прошу тебя, дай мне знак.
Песня посвящена отцу Диего, авторы композиции и одного из участников группы.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dammi un segno — Dramalove
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dramalove
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.