Войти с форума
Регистрация на форуме
Drama club — перевод песни
Ordinary love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Drama club появятся новые переводы
5.0
1
Ordinary love
Обыкновенная влюблённость
Pleased to meet youРад знакомству.
Could you tell me your name?Не могли бы вы назвать мне своё имя?
I'll probably forgetЯ, наверное, тут же его забуду,
I've been stoned since the fourth gradeпотому что торчу ещё класса с четвёртого.
Infatuations got me going insaneВлюблённость подкосила мой рассудок:
I'll probably go blindЯ, наверное, скоро ослепну,
I've been doing this all dayведь занимался этим целый день.
I can see, that you're the type of girlТы подходишь под критерий тех девушек,
that's only in a fantasyчто существуют только у меня в голове.
Believe me, all around the world,Поверь, мне во всём мире не сыскать
and you're the only girl for me.более подходящей девушки, чем ты.
This is non-ordinary loveЭто — не обыкновенная влюблённость,
Because it hurts too muchведь от неё слишком больно,
I want you so muchи я слишком сильно тебя хочу.
My sweet baby, you drive me crazyМилая, ты сводишь меня с ума.
It's an extraordinary loveЭто — экстраординарная любовь,
Because it burns so strongпотому что она так невыносимо обжигает,
I wrote you this songчто я посвятил тебе эту песню.
My sweet baby, I'd kill myself orМилая, я готовить прикончить себя
anyone else for youили любого другого в твою честь.
Nobody loved you like I doУверен, никто не любил тебя так, как я.
I'd kill myself or anyone else for youЯ готов убить себя или кого-то ради тебя.
I'll pledge allegiance and I'll sing you a songЯ дам клятву верности и спою тебе.
I hope I don't chokeНадеюсь, не собьюсь в процессе,
I've been holding for so longведь я так долго держал это в себе.
I'm feeling anxious and it's harder to breatheНакатывает тревога, мне трудно дышать.
Put the gun to my headПриставляю пушку к виску,
'cause you're driving me crazyпотому что я реально на тебе помешался.
This is non-ordinary loveЭто — не обыкновенная влюблённость,
Because it hurts too muchведь от неё слишком больно,
I want you so muchи я слишком сильно тебя хочу.
My sweet baby, you drive me crazyМилая, ты сводишь меня с ума.
It's an extraordinary loveЭто — экстраординарная любовь,
Because it burns so strongпотому что она так невыносимо обжигает,
I wrote you this songчто я посвятил тебе эту песню.
My sweet baby, I'd kill myself orМилая, я готов прикончить себя
anyone else for youили любого другого в твою честь.
Might be sad, but trueДа, это печально, но честно:
Nobody loved you like I doНикто никогда не любил тебя так, как я.
Kill everyone else, or even myself for youЯ убью кого угодно ради тебя — даже себя.
I can see, that your the type of girlЯ подметил, что ты из тех девушек,
that's only in a fantasyчто существуют только у меня в голове.
Believe me, all around the world,Поверь, мне во всём мире не сыскать
and you're the only girl for meболее подходящей девушки, чем ты.
This is non-ordinary loveЭто — не обыкновенная влюблённость,
Because it hurts too muchведь от неё слишком больно,
I want you so muchи я слишком сильно тебя хочу.
My sweet baby, you drive me crazyМилая, ты сводишь меня с ума.
It's an extraordinary loveЭто — экстраординарная любовь,
Because it burns so strongпотому что она так невыносимо обжигает,
I wrote you this songчто я посвятил тебе эту песню.
My sweet baby, I'd kill myself orМилая, я готовить прикончить себя
anyone else for youили любого другого в твою честь.
Might be sad, but trueДа, это печально, но честно:
Nobody loved you like I doНикто никогда не любил тебя так, как я
I'd kill myself or anyone else for youЯ прикончу ради тебя любого, даже себя.
Might be sad, but trueДа, это печально, честно:
Nobody loved you like i doНикто никогда не любил тебя так, как я.
My heart is beaten black and blueМое сердце уже добилось до синяков.
How do I prove my love is trueЯ докажу серьёзность своих намерений —
I'd kill myself or anyone else for youУбью кого-нибудь ради тебя, хоть себя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ordinary love — Drama club
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Drama club
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.