Войти с форума
Регистрация на форуме
Drake Bell — перевод песни
Somehow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Drake Bell появятся новые переводы
5.0
2
Somehow
Как-нибудь
She stares at the moonОна смотрит на луну
Her ribbons out of tuneВ клочья разорваны
Memories of the pastЕе воспоминания о былом
At the bottom of her glassНа дне ее стакана
And resting on her cheekИ на ее щеке
The imprint of his ringСлед от его кольца —
A symbol of the weakСимвол слабого,
Commissioned by the kingПровозглашенного королем
Did he tie you down?Разве он удерживал тебя?
Did you make a sound?Разве ты сказала ему хоть что-нибудь?
She falls to her kneesОна падает на колени,
Screaming God pleaseУмоляя Господа:
Make something of meСделай что-нибудь со мной,
Cause I never wanted anything like what I wanna be right nowВедь я никогда не хотела ничего так сильно, как прямо сейчас стать
An angel againСнова ангелом
An angel again somehowСнова ангелом — как-нибудь
She remembers his old bootsОна помнит его старые ботинки
And the shotgun that he shootsИ дробовик, из которого он выстрелил
And all she could takeИ все, что она смогла забрать,
Lies at the bottom of a lakeПокоится на дне озера
So lift your cig and dragТак подними свою сигарету и затянись,
As you figure out a planКак будто ты продумываешь свой план
To hide it all awayСкрыть все это
How could she ever love this manКак она могла любить этого человека
Did you weigh him down?Ты угнетал его?
Did he make a sound?Он сказал хоть что-нибудь?
And when you carry weight in your life (life)И когда ты несешь бремя в своей жизни (жизни)
And all the plans you make in your life (life)И исполняешь все планы в своей жизни (жизни)
The original decision was rightПервое решение было правильным
Did he tie you down?Он удерживал тебя?
Did you make a sound?Ты сказала ему хоть что-нибудь?
Did he weigh you down?Он угнетал тебя?
Did he make a sound?Он сказал хоть что-нибудь?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Somehow — Drake Bell
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Drake Bell
Джаред Дрейк Белл (Jared Drake Bell, 27.06.1986) — американский актёр, певец, музыкант и режиссёр.
Подробнее на Википедии