Войти с форума
Регистрация на форуме
Dragonforce — перевод песни
Holding on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dragonforce появятся новые переводы
4.8
2
Holding on
Держаться
Waaa...!Уааа...!
Steel of the brave hearts trapped insideСталь заключена внутри отважных сердец,
In frozen of illusionЗастывшая в иллюзиях,
High is the mountain we must climbВысока гора куда нам предстоит взобраться,
Reach out for rebellionСтремись к восстанию.
Rise up to the open skyВосстань к небесному простору,
One chance at the price of gloryЕдинственный шанс на триумф,
Fire in a thousand blazing skiesОгонь тысяч пылающих небосклонов,
One lifetime ascendingОдна жизнь взмывает,
Strong is an army, side by sideАрмия сильна, плечом к плечу,
Still brave and defendingПо прежнему спасительна и отважна.
March on through the tragic landsМаршируй сквозь трагические земли,
Cold tears in the north wind fallingХолодные слёзы текут на северном ветру,
Raise your souls highВозвысьте свои души,
See the new dawn arise through theГлядя, как новая заря пробуждается из
Sands of all time, mystery of lifeПесков времён, таинство жизни,
Everlasting sadness through lightyears gone byБесконечная печаль тянется через световые года,
Land lost in time, once more back where we belongСтране, потерянной во времени, мы опять принадлежим
Promises of yesterday, we'll keep holding onОбещания вчерашнего дня мы сдержим.
Silent and twisted, lifeless mindТих и запутан безжизненный разум,
So blind in delusionТак слеп в бреду,
Cursed by the emptiness insideПроклят пустотой внутри,
Cast out in confusionИзгнанный по ошибке.
Strike back with the power in handДай сдачи со всей силы,
Break free from a past life, dyingВырвись из прошлой жизни, умирая,
Onwards we strive tillВперёд мы будем рваться пока
The answers we'll find in theНе найдём ответы в
Sands of all time, mystery of lifeПесках времён, таинство жизни,
Everlasting sadness through lightyears gone byБесконечная печаль тянется через световые года,
Land lost in time, once more back where we belongСтране, потерянной во времени, мы опять принадлежим
Promises of yesterday, we'll keep holding onОбещания вчерашнего дня мы сдержим.
Still lost alone and I'm dyingВсё так же забыт и потерян, я умираю,
Daylight the world is still cryingСредь бела дня мир всё ещё вопит,
Evermore we'll search throughout a lifetimeВечен наш поиск длиною в жизненный путь.
Stars are falling down tonight,Звёзды падают этой ночью,
Light the path where eagles flyОсвещая путь, где летают орлы,
Find the strength inside us, a new world rebornНайди в нас силу, новый мир перерождается,
Silent tears of pain we cried,Тихими слезами от боли мы рыдаем,
Raise our hands unto the skyВоздень руки к небесам,
Break the chains that bind us,Сорви оковы, что опутывали нас,
One moment in time as weВ один момент мы
Rise up to the open skyВосстаём к небесному простору,
One chance at the price of gloryЕдинственный шанс на триумф,
Raise your souls highВозвысьте свои души,
See the new dawn arise through theГлядя, как новая заря пробуждается из
Sands of all time, mystery of lifeПесков времён, таинство жизни,
Everlasting sadness through lightyears gone byБесконечная печаль тянется через световые года,
Land lost in time, once more back where we belongСтране, потерянной во времени, мы опять принадлежим,
Memories of life to pray forВоспоминания о жизни достойной молитв,
Everlasting price to pay forБесконечная цена для уплаты,
Promises of yesterday, we'll keep holding onОбещания вчерашнего дня мы сдержим.
Sands of all time, once more we'll rise up againПески времён, ещё раз мы поднимемся,
Stand alone and fight till the endСтоять одним и сражаться до конца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Holding on — Dragonforce
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Dragonforce
DragonForce — британская группа из Лондона, превратившая пауэр-метал в гонку на максимальной скорости. С конца 1990-х они строят музыку на дуэльных гитарах, «игровой» мелодике и стадионных припевax. Прорывом стал Inhuman Rampage и хит Through the Fire and Flames, а в 2024-м они выпустили Warp Speed Warriors, подтвердив статус мастеров «экстремального» пауэр-метала.
полная биография