Войти с форума
Регистрация на форуме
Dragonforce — перевод песни
Curse of darkness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dragonforce появятся новые переводы
5.0
3
Curse of darkness
Проклятие тьмы
Here I standВот я стою,
No one will ever reach my painНикто не сможет постичь мою боль.
Blood is the answerКровь — ответ.
Until the endДо самого конца!
I fight for my life and I never will surrenderЯ сражаюсь за свою жизнь и никогда не сдамся!
Vengeance is mineЯ отомщу!
Driven by sorrow and eternal hatredВедомый печалью и вечной ненавистью.
Blood legacyКровавое наследие,
Hear my endless cryУслышь мой бесконечный крик!
Shattered dreamsМечты разбиты,
I am the shadow of the man I used to beЯ — тень того человека, которым был раньше.
But I know tonightНо я знаю, что сегодня
Your pain will be my delightТвоя боль станет моим наслаждением.
Hear the symphonyУслышь симфонию
From the score of the damnedИз партитуры проклятых,
Unleashing the eternal fireВысвобождающую вечный огонь!
Ride on your wayЕдь своей дорогой,
This is your curse of darknessЭто твоё проклятие тьмы.
Ride through the night and one day you'll be freeЕдь сквозь ночь, и однажды ты будешь свободен.
Look to the sky where our heart's burning brightВзгляни на небо, где ярко пылает наше сердце,
Hear the laments of innocents riseУслышь плач невинных!
All aloneВ одиночестве
I am lost in the maze of hearsayЯ заблудился в лабиринте слухов.
Only a nightmareВокруг лишь кошмар!
Torn withinМеня раздирает изнутри,
Battle so far til I dieЯ веду битву, пока не умру,
For centuriesВеками,
Just like the king of everyone trapped for eternityКак король всего мира, навеки запертый.
Heart and soulСердце и душа —
I have the force to slay your kindЯ обладаю силой, способной уничтожить твой род!
Ride on your wayЕдь своей дорогой,
This is your curse of darknessЭто твоё проклятие тьмы.
Ride through the night and one day you'll be freeЕдь сквозь ночь, и однажды ты будешь свободен.
Look to the sky where our heart's burning brightВзгляни на небо, где ярко пылает наше сердце,
Hear the laments of innocents riseУслышь плач невинных!
As I look to the starsКогда я смотрю на звёзды,
I feel your presence in my heartЯ чувствую твое присутствие в моём сердце.
How I wish I could hear your voice againКак бы я хотел снова услышать твой голос!
Like my tears in the nightКак и мои слёзы в ночи,
Your memory's still shining brightТвоя память всё ещё ярко сияет.
On this lonely road I rideПо этой одинокой дороге я еду,
Wandering through the circles of hellБлуждая кругами ада...
Ride on your wayЕдь своей дорогой,
This is your curse of darknessЭто твоё проклятие тьмы.
Ride through the night and one day you'll be freeЕдь сквозь ночь, и однажды ты будешь свободен.
Look to the sky where our heart's burning brightВзгляни на небо, где ярко пылает наше сердце,
Hear the laments of innocents riseУслышь плач невинных!
(Ride on your way(Едь своей дорогой,
This is your curse of darknessЭто твоё проклятие тьмы.
Ride through the night and one day you'll be free)Едь сквозь ночь, и однажды ты будешь свободен).
Look to the sky where our heart's burning brightВзгляни на небо, где ярко пылает наше сердце,
Hear the laments of innocents riseУслышь плач невинных!
Hear the laments of innocents riseУслышь плач невинных!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Curse of darkness — Dragonforce
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dragonforce
DragonForce — британская группа из Лондона, превратившая пауэр-метал в гонку на максимальной скорости. С конца 1990-х они строят музыку на дуэльных гитарах, «игровой» мелодике и стадионных припевax. Прорывом стал Inhuman Rampage и хит Through the Fire and Flames, а в 2024-м они выпустили Warp Speed Warriors, подтвердив статус мастеров «экстремального» пауэр-метала.
полная биография