Войти с форума
Регистрация на форуме
Dr. Wu' & Friends — перевод песни
Slow rollin' train
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dr. Wu' & Friends появятся новые переводы
5.0
3
Slow rollin' train
Медленно идущий поезд
I hitched a ride on a slow rollin' trainЯ запрыгнул на медленно идущий поезд,
One way ticket down a two-rail highwayСобравшись в один конец, по железной дороге.
Grabbed my guitar I was bound for MemphisСхватив свою гитару, я направился в Мемфис,
Just like Elvis seeking fortune and fameПрямо как Элвис, ища удачу и славу.
I pulled out of Texas in a drivin' rainЯ отправился из Техаса в жутчайший дождь,
Headed for Memphis on a slow rollin' trainНаправляясь в Мемфис, на медленно идущем поезде.
The ghost of Elvis spoke to me in a dreamПризрак Элвиса, явившийся ко мне во сне, сказал:
«Son, there'll never be another like me«Сынок, тебе никогда не стать ещё одним, таким же как я.
One in a million finds fortune and fameЛишь один из миллиона находит удачу и славу.
Your heart's in TexasВсё что тебе дорого, находится у тебя дома, в Техасе.
I'd get off of this train»Я бы тебе посоветовал слезть с поезда.»
I pulled out of Texas in a drivin' rainЯ отправился из Техаса в жутчайший дождь,
Headed for Memphis on a slow rollin' trainНаправляясь в Мемфис, на медленно идущем поезде.
Blew my money on women and whiskeyЯ спустил все свои деньги на женщин и выпивку.
Like a fool I thought I had it madeКак последний дурак, я думал что я произвёл впечатление.
No record dealНо ни одна студия не заключила со мной контракт,
And my pockets were emptyИ мои карманы опустели.
Street corners were my only stageЛишь закоулки улицы были моими подмостками.
I'm sittin' in Memphis in a drivin' rainЯ сижу в Мемфисе в жутчайший дождь,
Dreamin' of TexasМечтая добраться до родного Техаса
On a slow rollin' trainНа медленно идущем поезде.
Get back!Возвращаюсь!
I missed Texas, my home sweet homeЯ соскучился по Техасу, по своему родному дому.
I've had the lonesome blues since I'd been goneЯ познал грусть одиночества с тех пор, как я уехал.
I'm headin' back 'fore the storms come over meЯ направляюсь обратно до того, как тучи сгустятся надо мной.
Get back to Texas, where I belongВозвращаюсь в Техас, где я чувствую себя на своём месте.
I pulled out of Memphis in a drivin' rainЯ отправился из Мемфиса в жутчайший дождь,
Headed for Texas on a slow rollin' trainНаправляясь в Техас, на медленно идущем поезде.
Headed for Texas on a slow rollin' trainНаправляясь в Техас, на медленно идущем поезде.
Get me back!Вези меня домой!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Slow rollin' train — Dr. Wu' & Friends
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dr. Wu' & Friends
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
