A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

2001

Dr. Dre — перевод песни
What's the difference

Dr. Dre 2001 (1999) What's the difference

5.0

9

What's the difference

Dr. Dre

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

What's the difference

Какая разница

What's the difference between me and you?Какая разница между мной и тобой?

What's the difference between me and you?Какая разница между мной и тобой?

Back when Cube was rollin' with Lorenzo in a BenzoКогда Айс Кьюб катался с Лоренцо¹ на Бенцо,

I was bangin' with a gang of instrumentalsЯ занимался музыкой, сочинял биты

Got the pens and pencils, got down to businessВзял ручки и карандаши, приступил к делу

But sometimes the business end of this shitНо иногда бизнес-сторона этого дерьма

Can turn your friends against youМожет настроить друзей против тебя

But you was a real nigga,Но ты был настоящим ниггером,

I could sense it in youя это чувствовал в тебе.

I still remember the window of the car that you went throughЯ до сих пор помню окно машины, через которое ты вылетел

That's fucked up, but I'll never forget the shit we been throughЭто жесть, но я никогда не забуду то, через что мы прошли

And I'ma do whatever it takes to convince youИ я сделаю всё, чтобы убедить тебя

'Cause you my nigga, Doc, and Eazy, I'm still with youПотому что ты мой брат, Док, и Изи, я всё ещё с вами

Fuck the beef, nigga, I miss youК чёрту разборки, ниггер, я скучаю по тебе

And that's just being real with youИ это просто честно с твоей стороны

You see the truth is, everybody wanna knowТы видишь правду, все хотят знать,

how close me and Snoop is,насколько я близок со Снупом

and who I'm still cool withи кто со мной всё ещё на связи

Then I got these fake-ass niggasА потом появились эти фальшивые ниггеры,

I first blew withс которыми я впервые раскрутился

Claimin' that they non-violent, talkin' like they {voice sample}Они заявляют, что не применяют насилие, но говорят, как будто {голосовой образец}

Spit venom in interviews, speakin' on reunionsПлюются ядом в интервью, говорят о воссоединении

Move units, then talk shitПродают альбомы, а потом несут всякую чушь,

and we can do thisи мы можем это сделать

Until then, I ain't even speakin' your nameА до тех пор я даже не упомяну твоё имя

Just keep my name outta yo' mouthПросто держи моё имя подальше от своего рта

And we can keep it the same, niggaИ мы можем оставить всё как есть, ниггер

It ain't that I'm too bigДело не в том, что я слишком велик,

to listen to the rumorsчтобы слушать слухи

It's just that I'm too damn bigПросто я слишком крут,

to pay attention to 'emчтобы обращать на них внимание

That's the difference!Вот и вся разница!

What's the difference between me and you?Какая разница между мной и тобой?

You talk a good oneТы говоришь красиво,

But you don't do what you supposed to doНо не делаешь то, что должен

I act on what I feelЯ действую на основе того, что чувствую,

and never deal with emotionsи не принимаю решения на эмоциях

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'Я привык жить по-крупному и просто отдыхать

What's the difference between me and you?Какая разница между мной и тобой?

You talk a good oneТы говоришь красиво,

But you don't do what you supposed to doНо не делаешь то, что должен

I act on what I feelЯ действую на основе того, что чувствую,

and never deal with emotionsи не принимаю решения на эмоциях

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'Я привык жить по-крупному и просто отдыхать

Yo, I stay with it, while you tryЙо, я продолжаю дело, пока ты пытаешься

to perpetrate and play with itпритворяться и играть

Never knew about the next levelТы даже не знал о следующем уровне,

until Dre did itпока Дре не показал его

I stay committed while you motherfuckers babysittedЯ остаюсь преданным, пока вы все возитесь с этим

I smash you critics like a overhand right from RiddickЯ крушу критиков, как удар сверху от Риддика

Come and get it, shitted on villains by the millionsДавай, бери, обсираю злодеев миллионами

I be catchin' bitches while bitches be catchin' feelingsЯ ловлю сучек, пока сучки ловят чувства

So what the fuck am I supposed to do?Так что же мне делать?

I pop bottles and hot hollow-pointsЯ открываю бутылки и стреляю холостыми

at each and all of youво всех вас

A heartless bastard, high and plasteredБезжалостный ублюдок, под кайфом и пьяный

My style is like the reaction from too much acidМой стиль как реакция на передоз кислотой

Never come down, pass it aroundНикогда не остываю, передай дальше,

if you can't handle itесли не можешь справиться

Hang Hollywood niggas by they Soul Train laminatesВешаю голливудских ниггеров на их бейджи Soul Train

What's the difference between me and you?Какая разница между мной и тобой?

About five bank accounts, three ounces,Около пяти банковских счетов, трёх унций

and two vehiclesи двух машин

Until my death, I'm BangladeshДо самой смерти я — Бангладеш²

I suggest you hold yo' breathСоветую задержать дыхание,

'til ain't none leftпока не останется ничего

Yo, that's the difference!Йо, вот и вся разница!

What's the difference between me and you?Какая разница между мной и тобой?

You talk a good oneТы говоришь красиво,

But you don't do what you supposed to doНо не делаешь то, что должен

I act on what I feelЯ действую на основе того, что чувствую,

and never deal with emotionsи не принимаю решения на эмоциях

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'Я привык жить по-крупному и просто отдыхать

What's the difference between me and you?Какая разница между мной и тобой?

You talk a good oneТы говоришь красиво,

But you don't do what you supposed to doНо не делаешь то, что должен

I act on what I feelЯ действую на основе того, что чувствую,

and never deal with emotionsи не принимаю решения на эмоциях

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'Я привык жить по-крупному и просто отдыхать

Aight, hold up, hold up!Ладно, подождите, подождите!

Stop the beat a minute!Остановите бит на минуту!

I got somethin' to say, Dre, I wanna tell you this shitМне нужно кое-что сказать, Дре, я хочу сказать это прямо сейчас, пока трава действует (Что за хрень?)

Right now while this fuckin' weed is in me (What the fuck?)Не знаю, говорил ли я тебе это когда-нибудь,

I don't know if I ever told you this,но я люблю тебя, брат

but I love you, dawgЗнай, что я всегда прикрою твою спину (Правда?)

I got your motherfuckin' back (Right?)просто знай это

just know this shitСлим, не знаю, заметил ли ты,

Slim, I don't know if you noticed itНо я с тобой с самого первого дня, ниггер, давай взорвем это дерьмо!

But I've had your back from day one, nigga, let's blow this bitch!Я серьёзно, брат, если тебе когда-нибудь понадобится убрать кого-то, чью глотку надо порвать?

I mean it, dawg, you ever need somebody offedНу, если ты когда-нибудь убьёшь эту суку Ким

Whose throat is it?Я покажу тебе, где находится океан

Well, if you ever kill that Kim bitchНу, это круто, и я ценю предложение

I'll show you where the ocean isНо если я действительно решу убить

Well, that's cool, and I appreciate the offerмать своей дочери

But if I do decide to really murderЯ посажу её на переднее сиденье

my daughter's mommaи надену ей солнцезащитные очки

I'ma sit her up in the front seatИ буду кататься с ней семь часов по Калифорнии

and put sunglasses on herИ заставлю её махать людям (Привет!)

And cruise around with her for seven hours through CaliforniaА потом брошу её на углу у полицейского участка и уеду, сигналя ей

And have her wavin' at people (Hi!)Жестко, брат, тебе отгрызут руку, брось обрез

Then drop her off on the cornerИ побью тебя его обрезанным концом

At the police station and drive off honkin' the horn for herК чёрту кровь, я хочу увидеть, как изрыгают лёгкие

Raw dawg, get your arm gnawed off, drop the sawed offЗастрелю тебя в джакузи, пока не всплывут пузыри

And beat you with the piece it was sawed off ofВ их носу, они кашляют соплями, слизью в горячей воде

Fuck blood, I wanna see some lungs coughed upЭто за то, что пытались сказать,

Get shot up in the hot tub 'til the bubbles pop upчто The Chronic — это потерянный продукт

In they nose and cough snot up, mucus in hot waterЭто за то, что вы даже подумали о таких мыслях

That's for tryin' to talkПокажите уважение, когда говорят про Дока

like The Chronic was lost productТак какая разница между нами?

That's for even thinkin' of havin' them thoughts thought upМы можем начать с пениса, или можем закричать:

You better show some respect whenever the Doc's brought up«Мне плевать!» и посмотрим, кто говорит это по-настоящему

So what's the difference between us?

We can start at the penis, or we can screamКакая разница между мной и тобой?

"I just don't give a fuck!" and see who means itТы говоришь красиво,

Но не делаешь то, что должен

What's the difference between me and you?Я действую на основе того, что чувствую,

You talk a good oneи не принимаю решения на эмоциях

But you don't do what you supposed to doЯ привык жить по-крупному и просто отдыхать

I act on what I feelКакая разница между мной и тобой?

and never deal with emotionsТы говоришь красиво,

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'Но не делаешь то, что должен

What's the difference between me and you?Я действую на основе того, что чувствую,

You talk a good oneи не принимаю решения на эмоциях

But you don't do what you supposed to doЯ привык жить по-крупному и просто отдыхать

I act on what I feel

and never deal with emotionsКакая разница между мной и тобой?

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

What's the difference between me and you?

1) Имеется в виду MC Ren, как и Айс Кьюб в то время участник N.W.A, настоящее имя которого Лоренцо Джеральд Паттерсон

2) Строка «До самой смерти я — Бангладеш» является метафорическим выражением, используемым в песне. Вот разбивка её возможных значений:

Лояльность и Идентичность: Упоминание «Бангладеш» может служить для обозначения непоколебимой лояльности и идентичности. Так же, как Бангладеш — это отдельная страна с собственной идентичностью, говорящий заявляет, что его собственная идентичность и лояльность останутся непоколебимыми до самой смерти. Это подразумевает, что его приверженность или верность столь же сильны и устойчивы, как и национальная идентичность.

Стойкость и Сила: Бангладеш столкнулся с серьёзными вызовами и имеет историю стойкости. Говорящий может использовать это как метафору своей собственной силы и решимости преодолевать преграды и оставаться верным себе.

Контраст и Заявление: Выбор Бангладеш также может служить для подчёркивания контраста или создания сильного заявления. Возможно, говорящий использует страну как символ, чтобы выделить, насколько его ситуация или отношение отличаются от других, делая это смелым заявлением о своей уникальной позиции или подходе.

В сущности, эта строка передаёт чувство глубокой приверженности и идентичности, сравнивая её с длительной и стойкой природой страны.

... развернуть комментарий

wadewell

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 сентября 2024

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни What's the difference — Dr. Dre Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Dr. Dre

Dr. Dre

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

2001

2001 (1999)

7. What's the difference

Видео

Топ сегодня