Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Douwe Bob появятся новые переводы
5.0
1
Hold me
Обними меня
The things you sayСлова, которые ты произносишь
In your innocent wayСвоим невинным голосом,
Remind me how it should beНапоминают мне о том, как всё должно быть.
Your love I can traceЯ могу отследить твою любовь
In a wide open spaceНа бескрайних просторах.
Oh your beautiful face I have seenУ тебя самое красивое лицо, которое я видел
It's the way you walkТвоя походка
And the way that you talk to meИ твоя манера говорить со мной,
You're God's gift to my worldТы – Божий подарок для меня,
The prettiest girlСамая красивая девушка,
And I feel like I live a dreamЯ чувствую, словно живу во сне,
The silence I fearЯ боюсь тишины
Preach to the morning sunИ молюсь, чтобы наступило утро
So, just hold me nowПросто обними меня,
I'll stay here all night cause IЯ останусь с тобой на всю ночь, потому что я
Don't feel so alone when you areЯ не чувствую себя таким одиноким, когда ты
Holding me tight, loveОбнимаешь меня, любовь моя
The things you do and sayТы всегда делаешь то,
Always go hand in handЧто обещаешь сделать.
You're all you seem to beТы кажешься настоящим,
Not a shred of you pretendsВ тебе ничто не притворяется.
I will run like a foolЯ побегу как безумная,
Just to be by your sideЧтобы быть рядом с тобой.
Don't hold back my loveНе сдерживай мою любовь,
You're my joy in this sad, sad worldТы – моя радость в этом грустном, грустном мире.
You are safe with meСо мной ты в безопасности,
Dream and you will be freeМечтай и будешь свободен
So, just hold me nowПросто обними меня,
I'll stay here all night cause I-IЯ останусь с тобой на всю ночь, потому что я-я
Don't feel so alone when you areНе чувствую себя таким одиноким, когда ты
Holding me tight loveОбнимаешь меня, любовь моя.
Just hold me nowПросто обними меня,
I'll stay here all night cause I-IЯ останусь с тобой на всю ночь, потому что я-я
Don't feel so alone when you areНе чувствую себя таким одиноким, когда ты
Holding me tight loveОбнимаешь меня, любовь моя.
Holding me tight loveОбними меня крепче, любовь моя,
And if I could have it my wayИ если бы я мог,
I'd tell you to stay here alwaysТо попросил бы тебя остаться здесь навсегда.
I will be waiting for youЯ буду ждать,
I'll be waiting and there's nothing else I can doНе в силах ничего с собой поделать
You've taken me overТы завладела мной
Just hold me nowПросто обними меня,
I'll stay here all night cause I-IЯ останусь с тобой на всю ночь, потому что я-я
Don't feel so alone when you areНе чувствую себя таким одиноким, когда ты
Holding me tight loveОбнимаешь меня, любовь моя.
Holding me tight loveОбнимаешь меня, любовь моя.
Holding me tight loveОбнимаешь меня, любовь моя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hold me — Douwe Bob
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Douwe Bob
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.