Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни No dejes que pase el tiempo (Dorian)

В исполнении: Dorian, Ana Mena.

No dejes que pase el tiempo

Не трать время зря


Sabes bien que estás perdida
Cuando hablas así.
Esa fruta envenenada,
Yo ya la conocí.
Cuando tratas mal a alguien,
Te haces daño a ti.
Yo conozco mis demonios
Y te puedo decir.

Que las trampas que te pones,
Yo me las puse a mí.
Que las cosas que me dices,
Te las dices a ti.
Que este mundo no lo entiendes
Ni lo comprenderás.
Pero no sirve de nada
Hacer daño a los demás.

Así que abre tus alas
Y busca una salida.
Porque los años sin vida
Son años que duelen más.

Ahora abre tus alas
Y no malgastes los días.
Porque los años perdidos
Tienen que quedar atrás.

Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo.
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo.
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo.
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo.

Oh-oh, oh-oh.
Oh-oh, oh-oh.
Oh-oh, oh-oh.

Sabes bien que no eres tú
Cuando actúas así.
Por los mismos laberintos
Yo también me perdí.
Ahora quiero que comprendas
Que el dolor seguirá.
Compartimos los defectos
Y la misma verdad.

Que las trampas que te pones,
Yo me las puse a mí.
Que las cosas que me dices,
Te las dices a ti.
Que este mundo no lo entiendes
Ni lo comprenderás.
Pero no sirve de nada
Lamentarse de más.

Así que abre tus alas
Y busca una salida.
Porque los años sin vida
Son años que duelen más.

Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo.
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo.
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo.
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo.

Oh-oh, oh-oh.
Oh-oh, oh-oh.
Oh-oh, oh-oh.

Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo.
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo.
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo.
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo.

Oh-oh, oh-oh.
Oh-oh, oh-oh.
Oh-oh, oh-oh.

Ты ведь знаешь, что разрушаешь себя,
Когда так говоришь.
Мне тоже доводилось вкусить
Этот отравленный плод.
Когда ты плохо относишься к другому,
Причиняешь вред себе.
Я знаю своих внутренних демонов.
И вот что могу тебе сказать.

Ловушки, которые ты расставляешь,
Я тоже расставлял себе.
Всё, что ты мне говоришь, —
Говоришь себе.
Этот мир ты всё равно
Не сумеешь понять до конца1,
Но совершенно нет смысла
Причинять вред другим.

Потому раскрой свои крылья
И ищи выход.
Ведь годы, прожитые впустую2,
Ранят гораздо больнее.

Так раскрой же свои крылья
И не трать зря дни.
Ведь потерянные годы
Должны остаться позади.

И не теряй время, время.
И не трать впустую время, время.
И не теряй время, время.
И не трать впустую время, время.

О-о, о-о.
О-о, о-о.
О-о, о-о.

Ты ведь хорошо знаешь:
Когда так себя ведёшь, — это не ты.
Я и сам когда-то блуждал
По этим лабиринтам.
И теперь хочу, чтобы ты осознала:
Боль — часть жизни3.
У нас есть недостатки —
И одна и та же истина.

Ловушки, которые ты расставляешь,
Я тоже расставлял себе.
Всё, что ты мне говоришь, —
Говоришь себе.
Этот мир ты всё равно
Не сумеешь понять до конца,
Но совершенно нет смысла
Излишне сожалеть.

Потому раскрой свои крылья
И ищи выход.
Ведь годы, прожитые впустую,
Ранят гораздо больнее.

И не теряй время, время.
И не трать впустую время, время.
И не теряй время, время.
И не трать впустую время, время.

О-о, о-о.
О-о, о-о.
О-о, о-о.

И не теряй время, время.
И не трать впустую время, время.
И не теряй время, время.
И не трать впустую время, время.

О-о, о-о.
О-о, о-о.
О-о, о-о.

Автор перевода — Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Con Ana Mena

Letra y música: Marc Gili Gal, Lisandro Miguel Montes,
Isabel María Hernández Argilés.

1) Досл.: «Ты не понимаешь этот мир и не поймёшь».

2) Досл.: «Годы без жизни».

3) Досл.: «Боль продолжится».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No dejes que pase el tiempo — Dorian Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ritual

Ritual

Dorian


Треклист (1)
  • No dejes que pase el tiempo

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности