Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The ballad of Geraldine (Donovan)

The ballad of Geraldine

Баллада Джеральдины


Oh, I was born with the name Geraldine
With hair coal black as a raven.
I travelled my life without a care,
Ah, but all my love I was savin'.

Oh, the winds blew high and the trees did sway,
Not much from life was I askin'.
Till I met someone to give all my love,
All my love, so long an' lasting.

Oh, good were the parts we played in our game
And a long ways off was tomorrow.
But my love was a rambler and restless as the sea,
And in the tide came sorrow.

Oh, a child of the night is goin' to be born,
I can't explain my confusion.
Is my love thinkin' to marry me at all
Or of the freedom he thinks he'll be losin'?

I sit with my friends in the gay crowded room,
My friends they're smokin' and a-talkin'.
But it all seems so empty, my love is not there,
So I'll go into the streets a-walkin'.

My baby is a-growin' as a-growin' it must,
If I were to lose it, it would grieve me.
My love is so helpless and I'm wonderin' what to do.
Oh, how I yearn to help him.

Oh, we could go to the land of your choice
Where the false shame won't come knockin' at our door.
I've a feeling in my heart and it's crushing all my hopes,
I think I'm gonna be hurt some more

Oh, I was born with the name Geraldine,
With hair coal black as a raven.
I travelled my life without a care,
Ah, but all my love I was savin'.

Я была рождена под именем Джеральдина
С волосами угольно-черными, как ворон,
Я шла по жизни без печали,
Но всю любовь я держала при себе.

О, ветер был силен и деревья гнулись,
Не многого я просила от жизни,
Пока не встретила того, которому отдала бы всю мою любовь,
Всю мою любовь, такую долгую и длящуюся.

О, как хороши были роли, играемые нами в нашей игре,
И так далеко было завтра.
Но мой любимый был путешественником, неустанным, как море,
И с волной пришла печаль.

О, дитя ночи будет рождено.
Я не могу объяснить своего смятения,
Собирается ли моя любовь жениться на мне вообще
Или думает о свободе, которую так потеряет?

Я сижу с друзьями в веселом, набитом битком зале,
Мои друзья, они курят и болтают,
Но все это кажется таким пустым, моя любовь не здесь,
Так что пойду я гулять по улицам.

Мое дитя растет так, как и должно,
Если бы мне пришлось его потерять, это убило бы меня.
Мой любимый так беспомощен, и я не знаю, что делать.
О, и теперь я бы хотела ему помочь.

О, мы бы могли поехать к землям, к которым ты хотел,
Где фальшивый стыд не приходил бы стучать нам в дверь.
У меня есть чувство в сердце, и оно рушит все мои надежды.
Я думаю, я буду страдать еще и еще.

Я была рождена под именем Джеральдина
С волосами угольно-черными, как ворон,
Я шла по жизни без печали,
Но всю любовь держала при себе.

Автор перевода — Tyler
Страница автора

Песня исполнена от женского лица

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The ballad of Geraldine — Donovan Рейтинг: 3 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The very best of the early years

The very best of the early years

Donovan


Треклист (2)
donovan Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

18.02.(1994) День Рождения новой испанской «звёздочки», яркой и выразительной Ana Guerra