Войти с форума
Регистрация на форуме
Supernatural love Перевод и текст песни Donna Summer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Donna Summer появятся новые переводы
5.0
3
Supernatural love
Неземная любовь
We were strangers Мы были незнакомцами,
Who once were lovers Которые когда-то любили друг друга,
We've been everlasting friends Мы стали верными друзьями.
I was shattered Я была потрясена,
When you walked out, boy Когда ты ушёл, парень,
I was walking off the edge Я буквально сошла с ума.
Friends, said I looked so down-hearted Друзья говорили, что я совсем упала духом,
When you left Когда ты ушёл,
Now my broken heart is stable Но сейчас моё сердце успокоилось,
I'm starting to mend Я иду на поправку,
Got you back and I'm living again Вернула тебя и могу жить опять.
Oh, this must be love О, это, должно быть, любовь,
That sets my soul on fire Она зажигает в моей душе огонь,
A supernatural love Это неземная любовь!
(this must be) (должно быть)
That makes my flame burn higher Она заставляет мое пламя гореть сильней,
A supernatural love Эта неземная любовь!
Life was only teardrops falling down Жизнь моя состояла только из слёз
From my eyes Из моих глаз,
Now my broken heart is stable Но сейчас моё сердце успокоилось,
Oh, I'm coming alive О, я снова живу
I can't fight what I'm feeling inside И не могу побороть то, что чувствую!
This must be love О, это, должно быть, любовь,
That sets my soul on fire Она зажигает в моей душе огонь,
A supernatural love Это неземная любовь!
(oh, this must be) (о, должно быть)
That makes my flame burn higher Она заставляет мое пламя гореть сильней,
A supernatural love Эта неземная любовь!
That gets me so excited Она так волнует меня,
A supernatural love Эта неземная любовь!
(oh, this must be) (о, должно быть)
That makes us true survivors Она поистине спасла нас,
A supernatural love Эта неземная любовь!
Friends, said I looked so down-hearted Друзья говорили, что я совсем упала духом,
When, when you left Когда ты ушёл,
Now my broken heart is stable Но сейчас моё сердце успокоилось,
I'm starting to mend Я иду на поправку,
Got you back and I'm living again Вернула тебя и могу жить опять.
Oh, this must be love О, это, должно быть, любовь,
That sets my soul on fire Она зажигает в моей душе огонь,
A supernatural love Это неземная любовь!
(oh, this must be) (о, должно быть)
That makes my flame burn higher Она заставляет мое пламя гореть сильней,
A supernatural love Эта неземная любовь!
That gets me so excited Она так волнует меня,
A supernatural love Эта неземная любовь!
(oh, this must be) (о, должно быть)
That makes us true survivors Она поистине спасла нас,
A supernatural love Эта неземная любовь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Supernatural love — Donna Summer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Donna Summer
До́нна Са́ммер (Donna Summer, 31.12.1948-17.05.2012) — американская певица, королева диско 80-х, обладательница 6 наград «Грэмми».
Подробнее на Википедии