Войти с форума
Регистрация на форуме
Donna Summer — перевод песни
My prayer for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Donna Summer появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Детские песни
My prayer for you
Молитва о тебе
C'mon honeyДавай, милая,
It's time to go to bedПора ложиться спать.
What do you mean you're afraid?Что значит ты боишься?
Afraid of what?Боишься чего?
Don't you know that God watches overТы же знаешь, что Бог охраняет
The whole world and the whole universeВесь мир и всю вселенную,
And He's big enough to protect you and meИ он достаточно большой, чтобы защитить нас.
Oh, of course I'll singО, конечно я спою.
Shhh... go to sleepТише, засыпай.
And if I only had one wishИ если бы у меня было одно желание,
And if I only had one prayerИ если бы у меня была одна молитва,
As I hold you in my arms, it's trueКогда я держу тебя на руках, правда,
My prayer would be for youМоя молитва будет о тебе.
To God who organized the skyБогу, что создал небеса
And still finds time for you and IИ находит время для тебя и меня,
This I promise will forever be trueЯ обещаю, так будет всегда,
My prayer is still for youМоя молитва будет о тебе.
For you, God's love, it has no limitДля тебя любовь Бога безгранична,
For you, you never need to fearИ тебе, тебе никогда не нужно бояться.
So learn to climb the highest mountainИ когда ты взберешься на самую высокую гору,
And may God's spirit meet you thereВозможно, ты встретишь там Божий дух
In prayer... that's my prayerВ молитве... в моей молитве.
Oh yes Lord... we love You so muchО, да, Боже, мы любим тебя так сильно,
We give You the glory and the honorМы чествуем и славим тебя
For all the gifts that You've given unto usЗа все дары, которые ты нам послал,
And we thank You that You are able to keep thatИ мы благодарны тебе, что ты хранишь то,
Which we've committed to You against that dayЧто было доверено нам до того дня.
And we thank You that your angels watch over usИ мы благодарны, что твои ангелы наблюдают за нами,
And goodness and mercy shall follow us all the days of our livesИ божья милость следует за нами всю нашу жизнь,
And that we dwell in the secret place of the Most HighИ мы живем под кровом Всевышнего
Forever and ever... AmenВо веки веков... Аминь
To God who organized the skyБог, что создал небеса,
And still finds time for you and IНаходит время для тебя и меня.
This I promise will forever be trueОбещаю, всегда будет так,
My prayer will be for youМоя молитва будет о тебе.
This my child is trueЭто правда, мое дитя,
My prayer will be for youМоя молитва будет о тебе.
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Понравился перевод?
Перевод песни My prayer for you — Donna Summer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Donna Summer
До́нна Са́ммер (Donna Summer, 31.12.1948-17.05.2012) — американская певица, королева диско 80-х, обладательница 6 наград «Грэмми».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 6. My prayer for you