Войти с форума
Регистрация на форуме
Don Juan — перевод и текст песни
On veut de l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Juan появятся новые переводы
5.0
1
On veut de l'amour
Мы хотим любви
(Don Juan) :(Дон Жуан):
Qui dit c'est fini –Тот, кто говорит, что все кончено —
Tant pis pour la vieТем хуже для жизни:
T'auras rien comprisТы так ничего и не поймешь.
(Don Juan et Maria) :(Дон Жуан и Мария):
Qui dit c'est trop tard –Тот, кто говорит, что теперь слишком поздно —
Tant pis pour l'espoirТем хуже для надежды:
T'auras qu'à nous voirТебе будет нужно лишь взглянуть на нас.
Nous, on veut de l'amourМы хотим любви,
Des nuits blanches et des joursБессонных ночей и дней,
De tendresse en retourПолных нежности в ответ.
On veut de l'amourМы хотим любви.
(Elvira) :(Эльвира):
Quand on n'a pas suКогда не сумела
Garder l'inconnuУдержать незнакомца,
Qu'on a tant vouluКоторого так хотела,
(Elvira et Raphaël) :(Эльвира и Рафаэль):
Quand on a souffert,Когда страдал,
Perdu les repèresПотерял ориентиры,
Que faudra-t-il faire ?Что остается делать?
(Ensemble) :(Вместе):
Nous, on veut de l'amourМы хотим любви,
Des nuits blanches et des joursБессонных ночей и дней,
De tendresse en retourПолных нежности в ответ.
On veut de l'amourМы хотим любви.
Et laisser passerИ позволив уйти,
Les larmes coulerДать волю слезам.
Tant qu'on peut rêverПока можешь мечтать,
Tout peut arriverВозможно все.
Nous, on veut de l'amourМы хотим любви,
Des fleurs sur nos parcoursЦветов на нашем пути
Et chanter pour toujoursИ всегда петь.
On veut de l'amourМы хотим любви.
Nous, on veut de l'amourМы хотим любви,
Des nuits blanches et des joursБессонных ночей и дней,
De tendresse en retourПолных нежности в ответ.
On veut de l'amourМы хотим любви.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On veut de l'amour — Don Juan
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Don Juan
«Дон Жуан» Феликса Грея — франкоязычный мюзикл, где легенда о соблазнителе звучит как встреча поп-формата с испанской страстью. Премьера прошла в Монреале в 2004 году, а хиты вроде Changer, Du plaisir и Seulement l’amour до сих пор узнаются с первых тактов. Разбираем музыку, роли и историю постановки.
полная биография
Don Juan – Jean-François Breau,
Maria – Marie-Ève Janvier,
Elvira – Natasha St-Pier,
Raphaël – Jonathan Roy.
Песня написана для новой версии спектакля, премьера которой состоялась в Монреале 2-го февраля 2012 года.