Войти с форума
Регистрация на форуме
Don Backy — перевод песни
La storia di Frankie Ballan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Backy появятся новые переводы
5.0
10
La storia di Frankie Ballan
История Френки Баллана
Questa è una storia, amiciЭта история, друзья,
Che vi voglio raccontarКоторую я вам хочу рассказать,
Vi narro d'un ragazzoПовествует о парнишке,
Che cercò felicitàКоторый искал счастье.
Era bruno di capelli1Он был темноволосый,
Ma il suo nome non diròНо я вам не скажу его имени.
Per ragioni personaliПо собственным соображениям
Frankie Ballan, chiameròНазову его Френки Балланом.
Era il solo uomo al mondo cheОн был один мужчина из множества
Ve lo posso dimostrarТех, кого я могу вам показать.
Le donne anche se brutto, ahiméЖенщин, хоть это и плохо, увы
Riusciva a conquistarЕму удавалось завоевать.
Il mio caro Frankie BallanМой дорогой Френки Баллан
Era triste e so il perchéБыл грустным, и я знаю почему.
Una vita indipendenteНезависимой жизни
Si voleva far da séОн хотел для себя
Una sera in una biscaОднажды вечером в казино
Una bimba lo accecòОдна девчонка его ослепила.
Era sola e senza ugualiОна была одна, и не имела себе равных,
Frankie Ballan ci cascòФренки Баллан был поражен.
Con la fuga lui risolse allorПоспешно он решил тогда
Il problema dell'amorПроблему любви.
Ma purtroppo poi s'accorse cheК сожалению, потом он заметил,
Quella bimba non lo amavaЧто эта девчонка его не любила.
Il mio caro Frankie BallanМой дорогой Френки Баллан,
Quando poi ci ripensòКогда потом это обдумал,
La sua pupa a casa riportòОтвел обратно домой свою куколку,
E da solo se ne andòИ ушел в одиночестве.
Ora tutti si disperanoТеперь все отчаиваются,
Ma io lo sapevo giàНо я это уже знал,
Che da quando il mondo è mondo2,Что испокон веков
No non v'è felicitàНет там счастья.
Понравился перевод?
Перевод песни La storia di Frankie Ballan — Don Backy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Don Backy
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
I grandi successi 1962-1967
(2006)
- 2. La storia di Frankie Ballan
- 3. L'ombra nel sole
-
14.
L'immensità
2) Da quando mondo è mondo — Испокон веков, с сотворения мира и т.п.