Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
La donna riccia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Domenico Modugno появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Неаполитанский язык
La donna riccia
Кудрявая женщина
Pigghiate cu ti pare,Выбирай кого угодно,
Si vo' ti sposi,Коли хочешь жениться,
Però nun ti pigghiariТолько не
'na donna riccia.Кудрявую.
Cu ricci e ricciteddiКудрями и кучеряшками
Issa t'incantaОна тебя очарует,
Però dopo du' misiНо через два месяца
Voli ti pianta.Ты будешь рыдать.
No, no, no, no,Нет, нет, нет, нет,
Riccia...NO!Кудрявую – нет!
Picchì da ogni ricciuПотому что она будет капризничать
Te caccia 'nu capricciu...Каждой кучеряшкой,
La donna ricciaКудрявую
Nun la vogliu no!Не хочу, нет!
Picchì da ogni ricciuПотому что она будет капризничать
Te caccia 'nu capricciu...Каждой кучеряшкой
La donna ricciaКудрявую
Nun la vogliu no!Не хочу, нет!
La donna ricciaКудрявую
Nun la vogliu no!Не хочу, нет!
Si prima 'ole te vasaСначала она целует тебя,
Poi 'ole te lassaПотом бросает,
Nun ci capisci nentiНичего не поймёшь,
È comu matassa.Клубок чувств,
Te mbrigghiaОна тебя опутает,
E poi te sbrigghia...Потом распутает,
C'é cu 'mpazzisciТы сойдёшь с ума,
Però si te carizzaА если она тебя приласкает,
Tu t'addurmisci!Ты уснёшь,
No, no, no,Нет, нет, нет!
Riccia...NO!Кудрявую – нет!
Picchì da ogni ricciuПотому что она будет капризничать
Te caccia 'nu capricciu...Каждой кучеряшкой,
La donna ricciaКудрявую
Nun la vogliu no!Не хочу, нет!
Picchì da ogni ricciuПотому что она будет капризничать
Te caccia 'nu capricciu...Каждой кучеряшкой
La donna ricciaКудрявую
Nun la vogliu no!Не хочу, нет!
La donna ricciaКудрявую
Nun la vogliu no!Не хочу, нет!
No, no, no, no,Нет, нет, нет!
Riccia...NO NO NO!Кудрявую – нет!
Picchì da ogni ricciuПотому что она будет капризничать
Te caccia 'nu capricciu...Каждой кучеряшкой,
La donna ricciaКудрявую
Nun la vogliu no!Не хочу, нет!
Picchì da ogni ricciuПотому что она будет капризничать
Te caccia 'nu capricciu...Каждой кучеряшкой
La donna ricciaКудрявую
Nun la vogliu no!Не хочу, нет!
La donna ricciaКудрявую
Nun la vogliu no!Не хочу, нет!
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Понравился перевод?
Перевод песни La donna riccia — Domenico Modugno
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Domenico Modugno
Доменико Модуньо — итальянский певец, автор песен и актёр, который в 1958 году превратил Sanremo в событие мирового масштаба благодаря Nel blu dipinto di blu (Volare). Его карьера включает четыре победы на Сан-Ремо, три участия в Евровидении и поздний поворот к общественной деятельности и политике после инсульта.
полная биография