Перевод песни Peace like a river (Dolly Parton)

Peace like a river
Bathe me in your holy stream
In your soothing, living waters
Flood my soul and wash me clean
Point me in the right direction
Use me as you think you should
And may I be a great reflection
Of the things that's right and good

Peace like a river

He's the answer to our questions
To our prayers, to all things
He is forgiveness to all confessions
Provider of all needs
And He is hope in desperation
Comfort to the soul and mind
Well, He's our God and our connection
To a land that transcends time

His hand is ever-reaching
And His joy, beyond compare
Oh, His prayers are ever-teaching
And His burden, a light to bear
He is there and ever-willing
To lead us through the darkest night
And His love is ever-giving
And His Son, the guiding light

Oh, peace like a river
Flowin' on
Sweet peace
Wash me down, Lord
Oh, wash me clean, Lord, wash me clean
Baptize me in Your living water

He's the answer to our questions
To our prayers and to all pleas
He's the healer of imperfections
The provider of all needs
And He is hope in desperation
Comfort to the soul and mind
He is peace like a river
He is yours and he is mine

He's yours
He's mine
Peace like a river

Мир, подобный реке,
Дай мне окунуться в твой благодатный поток,
В твои успокаивающие живые воды,
Наполни мою душу и смой всё наносное.
Укажи мне верное направление,
Задействуй меня в своём деле,
И пусть я буду совершенным отражением
Всего того, что есть добро и благо.

Мир, подобный реке.

Он — ответ на наши вопросы,
На наши молитвы, на все проявления.
Он — прощение для всех раскаявшихся,
Утолитель всех потребностей.
И Он — надежда среди отчаяния,
Утешение для души и разума,
Он наш Бог и наша связь
С царством, которое вне времени.

Его рука всегда протянута нам,
Его радость не сравнится ни с чем.
Его молитвы всегда поучительны,
А ноша Его легка и светла.
Он всегда рядом, и Его помощь
Проведёт нас сквозь самую тёмную ночь.
Его любовь — нескончаемый источник,
А Его Сын — путеводный свет.

О, мир, подобно реке,
Всегда струится,
Желанный мир.
Омой меня, Господи,
Смой всё наносное, смой всё наносное,
Крести меня в Своей живой воде.

Он — ответ на наши вопросы,
На все наши молитвы и просьбы.
Он устраняет несовершенства
И утоляет все потребности.
И Он — надежда среди отчаяния,
Утешение для души и разума.
Он — мир, подобный реке,
Для тебя и для меня.

Для тебя,
Для меня,
Мир, подобный реке.