Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolcenera — перевод и текст песни
Il mio amore unico
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolcenera появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Il mio amore unico
Моя единственная любовь
Stai pensando a me, stai pensando a meТы думаешь обо мне, ты думаешь обо мне.
Stai pensando a me o forse a leiТы думаешь обо мне или, быть можeт, о ней.
Dammi un bacio e dimmi se c’è ancora leiПоцелуй меня, и скажи мне, есть ли она ещё.
Stai toccando me,Ты прикасаешься ко мне,
stai abbracciando me ..o no?обнимаешь меня ..или нет?
La mia bocca è qui giuda irresistibileМой рот здесь, неудержимый Иуда.
Chiudi gli occhi e poi un respiro … un respiroЗакрой глаза и потом один вздох ... один вздох.
E sarai per meИ будешь для меня,
il mio amore unicoмоей единственной любовью.
Tu sarai per me spazio senza limiteБудешь для меня, бескрайним пространством.
Il buio e la scintillaИскрой в темноте.
L’armonia del cosmo e delle stelleГармонией космоса и звезд.
E sarai per meИ будeшь для меня -
TuttoВсё.
Io ti ferirò io ti guariròЯ раню тебя - я тебя вылечу.
Vuoi capirlo o no che ti devi arrendereХочешь понять или нет - ты должен сдаться.
Io ti chiedo, t’imploro, ti pregoЯ тебя спрашиваю, умоляю, прошу -
Di sconvolgermiПереверни мне душу.
Ora tocca a me di fermate tuttoТеперь моя очередь, чтобы остановить всё.
E sarai per meИ будешь для меня —
il mio amore unicoмоей единственной любовью.
Tu sarai per me spazio senza limiteБудешь для меня, бескрайним пространством.
Il buio e la scintillaИскрой в темноте.
La musica che cresce e di colpo taceМузыкой, что возрастает и вмиг затихает.
E sarai per meИ будешь для меня,
Guerra e paceВойной и миром .
E sarai per me …И будeшь для меня...
E sarai per me il mio amore unicoИ будешь для меня моей единственной любовью
Tu sarai per me spazio senza limiteТы будешь для меня, бескрайним пространством.
Il buio e la scintillaИскрой в темноте.
L’ordine predetto dell’universoПредрешённым порядком вселенной.
Tu sarai per meТы будeшь для меня -
TuttoВсё.
Tu sarai per me..Ты будeшь для меня..
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Il mio amore unico — Dolcenera
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dolcenera
Свой сценический псевдоним - Dolcenera, артистка выбрала в память об одноименной песне Фабрицио Де Андре, которая вошла в альбом «Anime salve» 1996 года...
полная биографияЭтот альбом
Nel paese delle meraviglie
(2009)
- 2. Il mio amore unico
- 3. Un dolce incantesimo
- 4. Dolcemente come niente
- 8. Come un sole splendido
- 9. Oltre le stelle
- 11. Giorni d'estate
С композицией Il mio amore unico Дольченера выступила в 2009 на 59-м фестивале в Санремо