Перевод песни The hunger (Dokken)

What's wrong with you may be right for me
Don't need to feel your sympathy, no
In the dark I feel at home
I need the night to make my feelings known

Alright like lone wolf, can't you see
Living in false realities
Do you know just how I feel
Can't explain it but it's real

Lost in a world full of fear
It gives me passion
I'm just a lone wolf who's waiting
Waiting for life's attraction to give me

The hunger... burning in my soul
With the hunger... everybody knows
It's the hunger to give me what I need
With the hunger... satisfaction guaranteed

Blackened sky on a full moon rise
Destiny, it calls to me
Some call it love, some call it more
I'll play that game
If it gets me through the door

Alright like lone wolf, can't you see
Living in false realities
Do you know just how I feel
Can't explain it but it's real

Lost in a world full of fear
It gives me passion
I'm just a lone wolf who's waiting
Waiting for life's attraction to give me

The hunger... burning in my soul
It's the hunger... everybody knows
It's the hunger to give me what I need
With the hunger... take a walk with me

In the night I call your name
As we stop to play the game
It is it love or fantasy
Living false realities

The hunger

The hunger... burning in my soul
It's the hunger... everybody knows
It's the hunger to give me what I need
It's the hunger... satisfaction guaranteed

It's the hunger
It's the hunger
It's the hunger
Burning in my soul

То, что для тебя плохо, для меня может быть хорошо.
Я не нуждаюсь в твоём сочувствии, нет!
Во тьме я чувствую себя как дома,
Лишь ночью я могу показать свои истинные чувства.

Прям как одинокий волк, разве ты не видишь?
Я живу в ложной реальности.
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Не могу обьяснить, но это реально!

Я потерялся в мире, полном страха,
Но он придаёт моей жизни азарт.
Я просто одинокий волк, который ждёт...
Ждёт, когда прелесть жизни подарит мне...

Голод... им охвачена моя душа —
Голодом, и все об этом знают.
Голод даст мне то, в чём я нуждаюсь.
С голодом... удовольствие гарантировано.

Небо почернело, восходит полная луна,
Судьба зовёт меня.
Кто-то называет это любовью, кто-то чем-то большим.
Я буду играть в эту игру,
Если она поможет мне пройти через дверь.

Прям как одинокий волк, разве ты не видишь?
Я живу в ложной реальности.
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Не могу обьяснить, но это реально!

Я потерялся в мире, полном страха,
Но он придаёт моей жизни азарт.
Я просто одинокий волк, который ждёт...
Ждёт, когда прелесть жизни подарит мне...

Голод... им охвачена моя душа.
Это голод... и все об этом знают.
Голод даст мне то, в чём я нуждаюсь.
Я голоден... прогуляйся со мной!

В ночи я зову тебя по имени,
Когда мы останавливаемся, чтобы поиграть в игру.
Это любовь или фантазия?
Я живу в ложной реальности!

Голод!

Голод... им охвачена моя душа.
Это голод... и все об этом знают.
Голод даст мне то, в чём я нуждаюсь.
Это голод... удовольствие гарантировано.

Это голод!
Это голод!
Это голод
Горит в моей душе!