Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Songs of captivity and freedom (Doctor Who)

Songs of captivity and freedom

Песни пленения и свободы


Cum tacent clament.
Cum tacent clament.
Serva me,
Servato te.
Serva me,
Servato te.

Dum inter homines sumus,
Colamus humanitatem.
(Cum tacent clament.)
Dum inter homines sumus,
Colamus humanitatem.
(Cum tacent clament.)

Их молчание вопиет.
Их молчание вопиет.
Спаси меня
Для своего спасения.
Спаси меня,
Для своего спасения.

Пока мы среди людей,
Давай­те проявлять чело­веч­ность1.
(Их молчание вопиет.)
Пока мы среди людей,
Давай­те проявлять чело­веч­ность.
(Их молчание вопиет.)

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

1) Цитата из трактата Сенеки «О гневе» (III 43.5):
«Этот дух нам совсем уже ско­ро при­дет­ся испу­стить. А пока он еще в нас, пока мы еще люди, давай­те песто­вать нашу чело­веч­ность. Пусть нас никто не боит­ся, пусть нико­му не гро­зит от нас опас­ность. Давай­те пре­зи­рать обиды, поте­ри, ссо­ры, скло­ки, издев­ки, вели­ко­душ­но пере­но­ся ско­ро­теч­ные непри­ят­но­сти».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Songs of captivity and freedom — Doctor Who Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Doctor Who - series 4 (original television soundtrack)

Doctor Who - series 4 (original television soundtrack)

Doctor Who


Треклист (1)
  • Songs of captivity and freedom

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности