Войти с форума
Регистрация на форуме
Pra mim já chega Перевод и текст песни Doctor Silva
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Doctor Silva появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Португальский язык
Pra mim já chega
С меня уже хватит
Quando me disse que chegou ao fim, Когда ты сказала, что нашим отношениям пришёл конец,
Quase que eu morri. Я чуть не умер.
Wherever I will be yes you'll be with me, Где бы я ни был, однозначно, ты будешь со мной,
I don't wanna play no games. Я не хочу играть уже ни в какие игры.
Eu não sou nada sem você, por favor, tente me entender. Я же никто без тебя, пожалуйста, постарайся меня понять.
The most precious gift of my life, Самый дорогой подарок в моей жизни,
This is all I've got to say. Это — обо всём тебе рассказать.
Eu não quero mais, já cansei de você, Я не хочу терпеть больше, уже устала от тебя,
E no fundo eu te digo que ainda te amo. Но в глубине души я говорю, что всё ещё тебя люблю.
It's like flying so high, far away in the sky. Это все равно, что летать так высоко, далеко в небе.
From now on baby we'll be together. Отныне детка, мы будем вместе.
Pra mim já chega, pra mim já chega... С меня уже хватит, с меня уже хватит…
Be together, Будем вместе,
Be together, Будем вместе,
Be together. Будем вместе.
Quando me disse que chegou ao fim, Когда ты сказала, что нашим отношениям пришёл конец,
Quase que eu morri. Я чуть не умер.
Pra ser sincero com você, eu até chorei. Чтобы быть искренним к тебе, я даже заплакал.
Eu não sou nada sem você, por favor, tente me entender. Я же никто без тебя, пожалуйста, постарайся меня понять.
Eu lhe peço, vamos tentar, te juro que eu mudei. Я тебя прошу, давай попробуем, клянусь тебе, что я уже изменился.
Cos everytime I look in your eyes, Потому что каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
No more secrets to hide, Нет больше секретов, чтобы от тебя скрывать.
Yeah, this time baby I know that I love you. Да, именно сейчас, детка, я понимаю, что люблю тебя.
Fiz de tudo e você nem sequer deu valor, Я сделала всё, но ты даже этого не оценил.
Só lamento, agora já chega. Мне очень жаль, но сейчас уже поздно.
Pra mim já chega, pra mim já chega... С меня уже хватит, с меня уже хватит.
Pra mim já chega, pra mim já chega... С меня уже хватит, с меня уже хватит.
Não acabou, não acabou, eu vou lutar por esse amor. Нет, это не конец, это не конец, я буду бороться за эту любовь.
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Pra mim já chega — Doctor Silva
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Doctor Silva
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Португальская версия американской песни – Be together исполнителя Dani B