Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Prayer (skit) (DMX)

Prayer (skit)

Молитва (скит)


I come to you hungry and tired,
You give me food and let me sleep
I come to you weak,
You give me strength and that's deep
You call me a sheep
And lead me to green pastures
Only askin' that I keep the focus in between the chapters
You give me the word and only ask that I interpret
And give me the eyes that I may recognize the serpent
You know I ain't perfect, but you'd like me to try
Unlike the devil who just wants me to lie, 'til I die
Lord, why is it that I go through so much pain?
All I saw was black, all I felt was rain
I come to you because it's you who knows
You showed me that everything was black
because my eyes were closed
You gave me the light and let me bask in your glory
So it was only right that when you asked for this story
I put it together to do our dogs some good
Our dogs bein' brothers and sisters in the hood
Plenty of times you sent help my way, but I hid
And I remember once you held me close, but I slid
There was somethin' that I just had to see
That you wanted me to see so I can be what you wanted me to be
And I think I've seen it, 'cause I don't feel the same
Matter of fact, I know I've seen it, I can feel the change
And it's strange, almost got me beatin' down your door
But I've never known a love like this before
It's a wonderful feelin' to get away from the pain
And up under the ceilin' I get away from the rain
And the strain that I feel when I'm here is gone
I know real, so I wipe away the tears; it's on
And I almost lost faith when you took my man
Monty, Paso, and Jay's brother Dan
And I fear that what I'm sayin' won't be heard until I'm gone
But it's all good, 'cause I really didn't expect to live long
So if it takes for me to suffer, for my brother to see the light
Give me pain 'til I die, but please, Lord, treat him right

Я прихожу к тебе, голодный и уставший,
Ты даёшь мне пищу и ночлег.
Я прихожу с тебе ослабший,
Ты даёшь мне силу, и это всего важней.
Ты называешь меня овцой
И ведёшь на зелёные пастбища,
Просишь только о том, чтобы между главами я не отвлекался.
Ты даёшь мне слово, за мной только разъяснение,
И даёшь мне глаза, чтобы я разглядел змея.
Ты знаешь, я несовершенен, но мои старания тебе по нутру,
Не то что дьяволу, который просто ждёт, что я лягу и умру.
Боже, за что мне достаётся столько боли?
Я чувствовал только дождь, видел всё чёрным.
Я обратился к тебе, потому что ты знаешь.
Ты показал мне, отчего всё было черно:
я жил с закрытыми глазами.
Ты принёс мне свет, я купался в лучах твоей славы.
Потому справедливо, что, когда ты попросил рассказать,
Я написал об этом, чувакам на пользу,
А чуваки — это братья и сёстры на районе.
Множество раз ты посылал мне помощь, но я скрывался,
И однажды ты крепко обнял меня, но я вырывался.
Было что-то такое, что я должен был понять,
Что ты хотел мне показать, чтобы я стал тем, кем должен стать.
И, думаю, я понял это, потому что я не такой, каким был.
Я в самом деле ощущаю перемену внутри.
Так странно, я едва ли не колотил в твою дверь,
Но никогда не знал такой любви, какую знаю теперь.
Это удивительное чувство, избавление от боли,
И я спасаюсь от дождя под высоким сводом.
Когда я здесь, моё напряжение уходит,
Я знаю, что истинно, и вытираю слёзы.
Я почти потерял веру, когда ты забрал к себе
Монти, и Пасо, и Дэна, брата Джея.
Боюсь, лишь когда я умру, мои слова будут услышаны,
Но это не страшно, я не рассчитывал долго жить.
И если через мои страдания мой брат увидит свет,
Пошли мне боль и смерть, но, Боже, будь к нему милосерден.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Prayer (skit) — DMX Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

It's dark and hell is hot

It's dark and hell is hot

DMX


Треклист (1)
  • Prayer (skit)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls