Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у DJ Snake появятся новые переводы
5.0
17
Paris
Париж
Through the fire, walking I ain't feeling nothing, at allИду сквозь огонь, совсем ничего не чувствую.
I keep on burning, holding my head up highЯ продолжаю гореть с высоко поднятой головой,
'Cause I know something's comingПотому что я знаю, что-то грядёт.
After this burden, they cannot stop meПосле этого бремени они не смогут остановить меня,
'cause pain is fineпотому что боль прошла.
Struggle is a state of mindБорьба — это состояние души.
I keep on walking, for something that I would dieЯ продолжаю идти ради того, за что бы мог умереть.
Taking me places you don't know,Отправляюсь в места, которые ты не знаешь,
but never fineно никогда не успокаиваюсь.
I can't believe I woke up in ParisЯ не могу поверить, что проснулся в Париже.
Feels like a movie sceneТакое чувство, будто это кадр из фильма.
As a kid I used to be so embarrassedБудучи ребёнком, я был очень стеснительным,
To speak up on my dreamsЧтобы говорить о своих мечтах.
Now everywhere we go they hear usА сейчас, куда бы мы ни пошли, они слышат нас.
You can't turn me downТы не можешь от меня избавиться.
Somebody please go call up my parentsКто-нибудь, идите и позвоните моим родителям, пожалуйста.
Tell them I'm king nowСкажите им, что теперь я король.
(Now, now, now, now, now, now, now(Теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь.
Now, now, now, now, now, now, now)Теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь.)
Broken as dishesРазбит, словно посуда.
I pray to my Lord for redemptionЯ молюсь Богу ради искупления.
Now I'm all you seein', I'm missin'Сейчас я всё, что ты видишь, я пропадаю.
Catch me in the sky uh, I'm liftedЛови меня на небесах, я возвысился.
I can't believe they grippin' on my clothesЯ не могу поверить, что они хватают меня за одежду,
just to take my photo Number oneчтобы просто сделать моё фото номер один.
Sellin' out shows on the road,Билеты на моё шоу распроданы,
I'm the trap Bonoя бонус-ловушка 1
You gave up on me,Ты махнула на меня рукой,
but I can't go now, you watchin'но я не могу уйти, а теперь смотри.
I can't believe I woke up in ParisЯ не могу поверить, что проснулся в Париже.
Feels like a movie sceneТакое чувство, будто это кадр из фильма.
As a kid I used to be so embarrassedБудучи ребёнком, я был очень стеснительным,
To speak up on my dreamsЧтобы говорить о своих мечтах.
Now everywhere we go they hear usА сейчас, куда бы мы ни пошли, они слышат нас.
You can't turn me downТы не можешь от меня избавиться.
Somebody please go call up my parentsКто-нибудь, идите и позовите моих родителей, пожалуйста.
Tell them I'm king nowСкажите им, что теперь я король.
(Now, now, now, now, now, now, now(Теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь.
Now, now, now, now, now, now, now)Теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь.)
Tell them they ain't got no worriesСкажи им, что им не о чем беспокоиться,
No worries, no worriesНе о чем беспокоиться, не о чем беспокоиться,
No worries 'cause you knowНе о чем беспокоиться, потому что ты знаешь,
I made itя добился этого.
I made it, I made itЯ добился этого, я добился этого.
I made it, I woke up in ParisЯ добился этого, я проснулся в Париже.
1) Bono — в переводе с испанского — бонус.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Paris — DJ Snake
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
DJ Snake
Уильям Григасин, более известен как DJ Snake — французский музыкальный продюсер и диджей. Известен тем, что миксует хип-хоп с электронной музыкой.
полная биография