Войти с форума
Регистрация на форуме
La canzone del capitano Перевод и текст песни DJ Francesco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у DJ Francesco появятся новые переводы
5.0
1
La canzone del capitano
Песня капитана
Porta in alto la mano Подними руку вверх,
segui il tuo capitano Следуй за своим капитаном,
muovi a tempo il bacino Двигай в ритм бедрами,
sono il capitano uncino Я Капитан Крюк.
Un passo avanti ondeggiando Шаг вперед, извиваясь,
un'altro indietro bailando Еще один назад, пританцовывая.
muovi a tempo il bacino Двигай в ритм бедрами,
sono il capitano uncino Я Капитан Крюк.
Porta in alto la mano Подними руку вверх,
segui il tuo capitano Следуй за своим капитаном,
muovi a tempo il bacino Двигай в ритм бедрами,
sono il capitano uncino Я Капитан Крюк.
Un passo avanti ondeggiando Шаг вперед, извиваясь,
un'altro indietro bailando Еще один назад, пританцовывая.
muovi a tempo il bacino Двигай в ритм бедрами,
sono il capitano uncino Я Капитан Крюк.
E' notte fonda Глубокая ночь,
è come su una barca di pirati in festa И как на пиратской лодке в праздник,
io con la bandana in testa Я с банданой на голове,
ti do la caccia e la folla balla Охочусь на тебя, и толпа танцует.
e dentro la piscina c'è chi prova a stare a galla come una palla! И в бассейне кто-то пытается удержаться на воде, как мячик!
Mi giro in torno seguendo il tuo bacino Я кружусь вокруг, следуя за твоими бедрами,
bello come il mondo, rotondo, Красивыми, как мир, округлыми.
io mi ci tuffo, mi ci impossesso И я на них бросаюсь, и ими завладеваю
perché sono il capitano se! il capitano se! se! Потому что я сам себе капитан! Сам себе капитан! Сам!
Come un corsaro, un'abile bandito Как корсар, проворный бандит,
capitano uncino ti ho fatto mia Капитан Крюк тебя сделал моей.
dalle tue labbra pendo Приближаюсь к твоим губам,
ma non mi arrendo Но не сдаюсь
e cerco di portarti via И пытаюсь увести тебя
a mare aperto В открытое море,
dentro il mio mondo Внутрь моего мира,
dove sovrano avrò il tuo tesoro Где повелитель получит твое сокровище.
perché sono il capitano e con la mano in alto Потому что я капитан, с рукой, поднятой вверх,
ti do il mio tempo segui il ritmo del capitano Я посвящаю тебе мое время, следуй за ритмом капитана,
Segui il ritmo del capitano Следуй за ритмом капитана,
Seguimi! Следуй за мной!
Porta in alto la mano Подними руку вверх,
segui il tuo capitano Следуй за своим капитаном.
muovi a tempo il bacino Двигай в ритм бедрами,
sono il capitano uncino Я Капитан Крюк.
Un passo avanti ondeggiando Шаг вперед, извиваясь,
un'altro indietro bailando Еще один назад, пританцовывая.
muovi a tempo il bacino Двигай в ритм бедрами,
sono il capitano uncino Я Капитан Крюк.
T'ho catturata Я тебя захватил
tolta dalle braccia di quell'uomo in veste di Peter Pan Выхватил из объятий того мужчины, одетого в костюм Питера Пена.
che col cervello chiuso, ottuso С недалеким умом, туповатый,
sepolto in mezzo all'Isola che non c'è Погребенный на острове, которого нет.
faceva fusa a tutte le sbarbine Мурлыкал со всеми подряд,
proprio come te Прямо, как ты.
Ma adesso ascolta Но сейчас послушай,
e chiudi quelle ali И сверни эти крылья.
vieni via con me Пойдем отсюда со мной,
come travolta Как увлеченная.
e balleremo insieme dischi di una volta И будем танцевать вместе под старые диски
e poi in coperta И потом на покрывале,
se non ti basta mi sfilerai l'uncino Если тебе будет мало, мне снимешь с меня крючок,
e poi il bacino un movimento fino al mattino И потом, бедра будут двигаться до самого утра.
e poi in giardino faremo casino И потом в саду мы устроим беспорядок
con tutto il resto della ciurma Со всей оставшейся толпой
che ascolta, salta, rimbalza Которая слушает, прыгает, подскакивает
e con in alto la mano segue il capitano И с поднятой рукой следует за капитаном.
Porta in alto la mano Подними руку вверх,
segui il tuo capitano Следуй за своим капитаном.
muovi a tempo il bacino Двигай в ритм бедрами,
sono il capitano uncino Я Капитан Крюк.
Un passo avanti ondeggiando Шаг вперед, извиваясь,
un'altro indietro bailando Еще один назад, пританцовывая.
muovi a tempo il bacino Двигай в ритм бедрами,
sono il capitano uncino Я Капитан Крюк.
E' notte fonda Глубокая ночь,
e nella mia piscina si cavalca l'onda И в моем бассейне вздымается волна
a ritmo della musica che non affonda Под ритм музыки, который не спадает.
come un corsaro, un bandito, un capitano uncino Как корсар, бандит, Капитан Крюк,
ti ho fatto mia Я сделал тебя моей
e dopo aver legato Peter Pan И после того, как связал Питер Пэна
con in alto la mano С поднятой вверх рукой.
segui il tuo capitano Следуй за своим капитаном,
ti ho fatto mia Я сделал тебя моей,
e dopo aver legato Peter Pan После того, как связал Питера Пэна.
con in alto la mano С высоко поднятой рукой
segui il tuo capitano Следуй за твоим капитаном
sì, ahia! Да, айя!
В песне рассказывается о вымышленной любовной интрижке между Капитаном Крюком, главным персонажем сказки "Питер Пэн", и Динь-Динь, подружкой-феей Питера Пэна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La canzone del capitano — DJ Francesco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
DJ Francesco
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.